Текст и перевод песни Fairouz - Wahdon (Live)

Wahdon (Live)

وحدن بيبقو متل زهر البيلسان
وحدهن بيقطفو وراق الزمان
بيسكرو الغابي
بيضلهن متل الشتي يدقوا على بوابي
على بوابي
يا زمان
يا عشب داشر فوق هالحيطان
ضويت ورد الليل عكتابي
برج الحمام مسور و عالي
هج الحمام بقيت لحالي لحالي
يا ناطرين التلج ما عاد بدكن ترجعو
صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعو
وحدن بيبقو متل هالغيم العتيق
وحدهن وجوهن و عتم الطريق
عم يقطعوا الغابي
وبإيدهن متل الشتي يدقوا البكي و هني على بوابي
يا زمان
من عمر فيي العشب عالحيطان
من قبل ما صار الشجر عالي
ضوي قناديل و أنطر صحابي
مرقو فلو بقيت عبابي لحالي
يا رايحين و التلج ما عاد بدكن ترجعو صرخ
عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعو

Wahdon (Live)

Seules, elles restent comme des fleurs de tilleul
Seules, elles cueillent les feuilles du temps
Elles traversent les bois
Comme l’hiver, elles frappent à mes portes
À mes portes
Oh, le temps
Oh, l’herbe qui pousse sur ces murs
La lumière des roses de la nuit éclaire mes livres
La tour des pigeons est fortifiée et haute
Le vol des pigeons, je le reste seule, toute seule
Oh, vous qui attendez la neige, vous ne reviendrez plus
Criez-leur, dans l’hiver, oh loup, peut-être qu’ils entendront
Seules, elles restent comme ce nuage antique
Seules, leurs visages et l’obscurité du chemin
Elles traversent les bois
Et dans leurs mains, comme l’hiver, elles frappent les pleurs et les soupirs à mes portes
Oh, le temps
Depuis mon âge, l’herbe sur les murs
Avant que les arbres ne deviennent grands
J’allumais des lampes et j’attendais mes amis
Ils sont partis, je reste seule, sans boussole
Oh, vous qui partez, et la neige, vous ne reviendrez plus, criez
À elles, dans l’hiver, oh loup, peut-être qu’ils entendront