Текст и перевод песни Fairuz - Watani

Watani

وطني يا جبل الغيم الأزرق
وطني يا قمر الندي و الزنبق
يا بيوت البيحبونا يا تراب اللي سبقونا
يا زغير و وسع الدنيي يا وطني
و طني يا دهب الزمان الضايع
وطني من برق القصايد طالع
أنا على بابك قصيدي كتبتها الريح العنيدي
أنا حجرة أنا سوسني يا وطني
جيراني بالقنطرة تذكروني و بلابل القمرة يندهوني
شجر أراضيك سواعد أهلي ششجروا
و حجار حفافيك وجوه جدودي العمروا
شجروا أراضيك سواعد أهلي ششجروا
و حجار حفافيك وجوه جدودي العمروا
شجر أراضيك سواعد أهلي ششجروا
و حجار حفافيك وجوه جدودي العمروا
و عاشوا فيك من ميت سني من ألف سني من أول الدنيي
وطني وحياتك و حياة المحبي
شو بني عم أكبر و تكبر بقلبي
و أيام اللي جايي جايي فيها الشمس مخبايي
أنت القوي أنت الغني و أنت الدني يا وطني

Моя Родина

Родина моя, ты словно горный хребет в лазурной дымке,
Родина моя, ты словно лунный свет и нежный ландыш,
Вы, дома тех, кто любил нас, вы, прах тех, кто был до нас,
Ты так мала, но вмещаешь целый мир, о, Родина моя.
Родина моя, золото ушедших времен,
Родина моя, ты рождена из молний стихов,
У твоих дверей я сложила свою поэму, написанную упрямым ветром,
Я – твой камень, я – твоя лилия, о, Родина моя.
Мои соседи у моста помнят меня, и соловьи в лунном свете зовут меня,
Деревья твоей земли – сильные руки моих родных, которые их посадили,
А камни твоих тропинок – лица моих предков, которые их построили,
Деревья твоей земли – сильные руки моих родных, которые их посадили,
А камни твоих тропинок – лица моих предков, которые их построили,
Деревья твоей земли – сильные руки моих родных, которые их посадили,
А камни твоих тропинок – лица моих предков, которые их построили,
И жили в тебе сотни лет, тысячи лет, с начала времен,
Родина моя, клянусь твоей жизнью и жизнью любящего,
Как же мой двоюродный брат вырос и стал таким большим в моем сердце,
И в грядущих днях, где солнце спрятано,
Ты – сильная, ты – богатая, ты – весь мир, о, Родина моя.