Текст и перевод песни Fairuz - Waynun

Waynun

وينهن ... وينهن؟
وين اصواتهن وين وجوهن . وينهن
صار في وادي بيني وبينهن .وينهن

ركبوا عربيات الوقت وهربوا بالنســـيان
وتركوا ضحكات اولادهن منسية عالحيطان
تركوا لي المفاتيح
تركوا صوت الريح
وراحوا ما تركوا عنوانهن

عشاق الطرقات إفترقوا لا حكي لا مواعيد
أنا وحدي صوت الشوارع أنا طير القرميد
هربت بهالليل
من مرابطها الخيل
وأنا قنديل الحزن الوحيد

Où sont-elles ?

Où sont-elles ... Où sont-elles ?
Où sont leurs voix, où sont leurs visages? Où sont-elles
Il y a un vallon entre nous. Où sont-elles?

Elles ont pris les voitures du temps et se sont enfuies dans l'oubli
Et ont laissé les rires de leurs enfants oubliés sur les murs
Elles m'ont laissé les clés
Elles ont laissé le bruit du vent
Et sont parties sans laisser leur adresse

Les amoureux des routes se sont séparés, pas de mots, pas de rendez-vous
Je suis seule, la voix des rues, je suis l'oiseau de la tuile
Je me suis échappée cette nuit
De ses attaches, le cheval
Et je suis le seul chandelier du chagrin