Текст и перевод песни Fairuz - Ya Ana Wayek

Ya Ana Wayek

يا أنا، يا أنا، أنا وياك
صرنا القصص الغريبة
يا أنا، يا أنا، أنا وياك
وانسرقت مكاتيبى
وعرفوا إنك حبيبى
وعرفوا إنك حبيبى

يا أنا، يا أنا هرب الصيف
هربت عناقيد الزينة
وإذا ضيعنى الهوا شى صار
بقلبك بتلاقينى
خبينى ولا تخبينى
وخبينى ولا تخبينى

لياليك بعينيى شبابيك مضوية
سفرنى يا حبيبى، سفرنى بلياليك
وأنا أقول لا تنسى، على طول لا تنسى
وعيونك تاخدنى وتوعدنى بلياليك، لياليك

تركوا تركوا سهر البال والعاشق لم جناحوا
تركوا أساميهم عالباب، على كتب الدمع وراحوا
نسيوا بعضن وارتاحوا
نسيوا بعضن وارتاحوا

يا أنا، يا أنا
يا أنا، يا أنا
يا أنا، يا أنا
أنا وياك

Ya Ana Wayek

Moi, moi, moi et toi
Nous sommes devenus les histoires étranges
Moi, moi, moi et toi
Et mes lettres ont été volées
Ils ont appris que tu es mon bien-aimé
Ils ont appris que tu es mon bien-aimé

Moi, moi, l'été s'est enfui
Les grappes de décorations ont disparu
Si le vent m'emporte quelque chose
Je te retrouve dans ton cœur
Cache-moi ou ne me cache pas
Cache-moi ou ne me cache pas

Tes nuits sont des fenêtres éclairées dans mes yeux
Emmène-moi, mon amour, emmène-moi dans tes nuits
Et je dis ne t'oublie jamais, ne t'oublie jamais
Et tes yeux m'emportent et me promettent tes nuits, tes nuits

Ils ont laissé, ils ont laissé le sommeil et l'amoureux sans ailes
Ils ont laissé leurs noms sur la porte, sur les livres de larmes et sont partis
Ils se sont oubliés et se sont reposés
Ils se sont oubliés et se sont reposés

Moi, moi
Moi, moi
Moi, moi
Moi et toi