Ya Hilou Ya Amar - Fairuz перевод на английский

Ya Hilou Ya Amar

يا حلو يا حلو يا قمر يا ندي على غصن سجر
يا أمي أستوى كرمنا يا أمي حليو عناقيدو
يا أمي و أخضر الجنا الله بيصونو و يزيدو
ساكن على شباكنا طير و نحنا ما منريدو
لكن لحنو بيضيقنا منضل نقولو و نعيدو
محلاك عدروب غير دروبنا و قلوب غير قلوبنا بتضل تترجاك
محلاك و قمار غير قمارنا بحاكيك عن أسرارنا و تقلنا شو بك
يا أمي لاح بحينا ما عاد بيلوح بأيدو
طل الهوى يا دلنا لما بتروح مواعيدو
يا حلو يا حلو يا قمر يا ندي على غصن سجر
محلاك عدروب غير دروبنا و قلوب غير قلوبنا بتضل تترجاك
محلاك و قمار غير قمارنا بحاكيك عن أسرارنا و تقلنا شو بك
يا أمي لاح بحينا ما عاد بيلوح بأيدو
طل الهوى يا دلنا لما بتروح مواعيدو
يا حلو يا حلو يا قمر يا ندي على غصن سجر

You are Sweet, My Love

You are so sweet, my love; you are like the moon and the dew on a branch of a tree.
My mom, our vineyard is ripe, my mom, its clusters are sweet.
My mom, and its leaves are green, may God protect it and make it grow.
There is a bird that sits on our window, and we don't want it to.
But its tune suffocates us. We keep saying and repeating
You are so sweet, my love, different from my love. Hearts other than our hearts keep begging you.
You are so sweet, my love, and a moon different from our moon. I tell you about our secrets, and you say to me what is with you.
My mom, when he looks at us he no longer waves with his hand.
My love has appeared, my heart, when his appointments go away.
You are so sweet, my love; you are like the moon and the dew on a branch of a tree.
You are so sweet, my love, different from my love. Hearts other than our hearts keep begging you.
You are so sweet, my love, and a moon different from our moon. I tell you about our secrets, and you say to me what is with you.
My mom, when he looks at us he no longer waves with his hand.
My love has appeared, my heart, when his appointments go away.
You are so sweet, my love; you are like the moon and the dew on a branch of a tree.