Ya Hilou Ya Amar - Fairuz перевод на русский

Ya Hilou Ya Amar

يا حلو يا حلو يا قمر يا ندي على غصن سجر
يا أمي أستوى كرمنا يا أمي حليو عناقيدو
يا أمي و أخضر الجنا الله بيصونو و يزيدو
ساكن على شباكنا طير و نحنا ما منريدو
لكن لحنو بيضيقنا منضل نقولو و نعيدو
محلاك عدروب غير دروبنا و قلوب غير قلوبنا بتضل تترجاك
محلاك و قمار غير قمارنا بحاكيك عن أسرارنا و تقلنا شو بك
يا أمي لاح بحينا ما عاد بيلوح بأيدو
طل الهوى يا دلنا لما بتروح مواعيدو
يا حلو يا حلو يا قمر يا ندي على غصن سجر
محلاك عدروب غير دروبنا و قلوب غير قلوبنا بتضل تترجاك
محلاك و قمار غير قمارنا بحاكيك عن أسرارنا و تقلنا شو بك
يا أمي لاح بحينا ما عاد بيلوح بأيدو
طل الهوى يا دلنا لما بتروح مواعيدو
يا حلو يا حلو يا قمر يا ندي على غصن سجر

О, красавец, о, возлюбленный

О, красавец, о, красавец, о, луна, о, роса на ветке дерева
О, мама, созрел наш виноград, о, мама, как сладки его гроздья
О, мама, и зелена лоза, Бог хранит ее и умножает
Поселилась на нашем окне птица, а мы ее не хотим
Но ее песня печалит нас, мы продолжаем говорить об этом снова и снова
Твоя красота, пути, отличные от наших путей, и сердца, отличные от наших сердец, продолжают умолять тебя
Твоя красота и игра, отличная от нашей игры, я говорю тебе о наших секретах, а ты спрашиваешь, что с нами
О, мама, он появился в нашем районе, но больше не машет рукой
Приди, ветер любви, о, наше сердце, когда он не приходит на свидания
О, красавец, о, красавец, о, луна, о, роса на ветке дерева
Твоя красота, пути, отличные от наших путей, и сердца, отличные от наших сердец, продолжают умолять тебя
Твоя красота и игра, отличная от нашей игры, я говорю тебе о наших секретах, а ты спрашиваешь, что с нами
О, мама, он появился в нашем районе, но больше не машет рукой
Приди, ветер любви, о, наше сердце, когда он не приходит на свидания
О, красавец, о, красавец, о, луна, о, роса на ветке дерева