Текст и перевод песни Fairuz - Ya Mersal El Marasseel
يا
مرسال
المراسيل
عالضيعة
القريبي
Oh
messenger
of
the
messages
to
the
nearby
village
خدلي
بدربك
هالمنديل
و
اعطيه
لحبيبي
Take
this
handkerchief
with
you
and
give
it
to
my
beloved
عالداير
طرزتو
شوي
إيدي
و
الأسوارة
Around
its
border
I
have
embroidered
my
hand
and
bracelets
حيكتلو
أسمو
عليه
بخيطان
السنارة
I
have
sewn
his
name
on
it
with
the
thread
of
the
fishing
line
بخيطان
الزرق
و
حمر
و
غناني
الصبيان
السمر
With
blue,
red
and
indigo
threads
like
the
songs
of
dark-skinned
boys
كتبتلو
قصة
عمر
بدموعي
الكتيبي
I
wrote
him
a
life
story
with
my
abundant
tears
خدلي
بدربك
هالمنديل
و
اعطيه
لحبيبي
Take
this
handkerchief
with
you
and
give
it
to
my
beloved
بيتو
باخر
البيوت
قدامو
عليي
His
house
is
at
the
end
of
the
houses
facing
mine
بتوصل
عالبيت
و
بتفوت
و
بتسلم
الهديي
You
will
reach
the
house
and
enter
and
give
him
the
present
و
لو
عنا
قال
و
كتر
قلو
خليه
يتذكر
And
if
he
says
no
and
hesitates,
make
him
remember
عهالمنديل
الأصفر
ببعتلو
مكاتيبي
With
this
yellow
handkerchief
I
send
my
letters
خدلي
بدربك
هالمنديل
و
اعطيه
لحبيبي
Take
this
handkerchief
with
you
and
give
it
to
my
beloved
و
بتجيبلي
منو
تذكار
شي
ورقة
و
شي
صورة
And
bring
me
a
souvenir
from
him,
a
piece
of
paper
and
a
photo
عالورقة
يكتب
أشعار
و
أسمو
على
الصورة
On
the
paper
he
will
write
poems
and
his
name
on
the
picture
و
لما
بتبكي
المواويل
يسأل
عن
أهل
المنديل
And
when
the
songs
make
him
cry,
he
will
ask
about
the
people
of
the
handkerchief
يا
مرسال
المراسيل
و
سلم
عا
حبيبي
Oh
messenger
of
the
messages,
and
give
my
greetings
to
my
beloved
خدلي
بدربك
هالمنديل
و
اعطيه
لحبيبي
Take
this
handkerchief
with
you
and
give
it
to
my
beloved
Оцените перевод
1
Taa We La Teegy
2 Mawsem El Khotba
3 Baddy Aaref Keif Dayaatouny
4 Ya Nawateer El Talg
5 Hayado El Helween
6 Ala Mahlak Yaba Ala Mahlak
7 Zeeho Estafo
8 Ya Hagal Sanneen
9 Ghar Yoktouf Ghar
10 Marty Waetny Bakeer
11 Tolly Edhakeelo Ya Sabeya
12 Ummy Namet Ala Bakeer
13 Hayed Hayed
14 Ghamr El Ghadayer
15 Hayet El Mokhtar
16 Ya Helwa Shou Hal Talla
17 Leil Be Sahetna
18 Ya Helwet El Dar
19 Tallou Tallou El Seyady
20 Ya Mokhtar, Pt. 1
21 Ahlan Reema
22 Ya Reema Andy Fekra
23 Ya Benayat Wein Konto
24 Rageh Baddak Ma Fallayt
25 Ya Mokhtar, Pt. 2
26 Massa El Kheir Ya Sabeya
27 Hewar Le Emta Rah Dal Ya Khaly
28 Eid We Fadlo
29 Baramna Be El Ghaba
30 Be Hedourak Ya Mokhtar
31 Baddy Akabel El Mokhtar
32 Ya Bayaa El Khawatem
33 Teery Ya Rofouf El Dorroug
34 Shou Hal Ayta
35 Badna El Torkat
36 Fe Awamer
37 Ala Aaly El Dar
38 Kalouly Ken
2 Mawsem El Khotba
3 Baddy Aaref Keif Dayaatouny
4 Ya Nawateer El Talg
5 Hayado El Helween
6 Ala Mahlak Yaba Ala Mahlak
7 Zeeho Estafo
8 Ya Hagal Sanneen
9 Ghar Yoktouf Ghar
10 Marty Waetny Bakeer
11 Tolly Edhakeelo Ya Sabeya
12 Ummy Namet Ala Bakeer
13 Hayed Hayed
14 Ghamr El Ghadayer
15 Hayet El Mokhtar
16 Ya Helwa Shou Hal Talla
17 Leil Be Sahetna
18 Ya Helwet El Dar
19 Tallou Tallou El Seyady
20 Ya Mokhtar, Pt. 1
21 Ahlan Reema
22 Ya Reema Andy Fekra
23 Ya Benayat Wein Konto
24 Rageh Baddak Ma Fallayt
25 Ya Mokhtar, Pt. 2
26 Massa El Kheir Ya Sabeya
27 Hewar Le Emta Rah Dal Ya Khaly
28 Eid We Fadlo
29 Baramna Be El Ghaba
30 Be Hedourak Ya Mokhtar
31 Baddy Akabel El Mokhtar
32 Ya Bayaa El Khawatem
33 Teery Ya Rofouf El Dorroug
34 Shou Hal Ayta
35 Badna El Torkat
36 Fe Awamer
37 Ala Aaly El Dar
38 Kalouly Ken
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.