Текст и перевод песни Fairuz - Ya Rayeh

Ya Rayeh

يا راعي القصب مبحوح جايي عبالي شروقي
قللو للقصب ما يبوح بالسر اللي بعروقي
و إن ضعنا سوى بهالليل خلي صوتك مسموعي
يا رايح صوب مشرق شرق ما بو ربيعي
راحوا يرعوا غنمهن و العشب فوق ضلوعي
و ايام الغابن ولفي لعدن عا صابيعي
و عتم علينا يا ليل و ضيعي يا حلوة ضيعي
قالولي إني عشقان و أني مش داري بحالي
بين الصاحي و الغفيان لمحت خيالك قبالي
كان الصبح شنو بان و ادان الصبح عالي
و نازل من صوبن مرسال و من عيني نزلوا دموعي

Ya Rayeh

O shepherd of the reed flute, hoarse and calling, I come to you as if my dawn is breaking
Tell the reed flute not to reveal the secret that courses through my veins
And if we are lost together in this night, let your voice be my guide
O you who go east in the direction of the sunrise, where my heart blooms
They have gone to tend to their flocks, and the grass is growing wild over my ribs
And the days of wandering and whirling have left me with sore thumbs
And the night has fallen upon us, O my sweet and lost one
They tell me that I am in love, and that I am unaware of my own condition
Between waking and sleeping, I beheld your image before me
When dawn broke, it was as if it had just been announced, and the cocks had crowed
And from their beaks came a message, and tears flowed from my eyes