Текст и перевод песни Fairuz - Ya Rayt Menon

Ya Rayt Menon

يا ريت منن مديتن ايداي وسرقتك أيه أيه
لأنك إلن رجعتن ايداي و تركتك حبيبي

ندهتك خلصنى من الليل و يا ريت
نرجع إلنا أشياء نحبا و عنا بيت
صدقني لو بقدر أتحمل عذاب
عذاب الأشياء كلا ما كنت فليت
و لا كنت حرقتا حياتي و حرقتك

إذا رجعت بجن و إن تركتك بشقى
لا قدرانة فل و لا قدرانة أبقى
شو بكره يا حياتي لما بشوفا عندك
يا بتحرمني منها يا بسرقها سرقا
و شو قالوا يا عمر حلو و ما دقتك

Ya Rayt Menon

Oh, if only you had reached out and snatched away my heart
Because if you had, I would have given it to you and let you go, my love

I'd beg you to let me escape the night
And give us back the things we loved and our home
Trust me, if I could bear the pain
The agony of it all, I would
I wouldn't have burned my life and yours

If you return, I will go mad
If you leave, I will be miserable
What will happen, my love
Will you deny me or will you steal me away?
And what will they say, my darling