Текст и перевод песни Fairuz - Ya Tair El Werwar - Live from Baalbeck 1973

Ya Tair El Werwar - Live from Baalbeck 1973

دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

عاتلال الشمس المنسية
على ورق الدلب الأصفر
إنطرونا هنا شوية شوية
وتصير الدنيا تصغر
وبكروم التين ينده تشرين
يا حبيبي

دخلك يا طير الوروار (آه)
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

ياما بسكوت القمرية
اسمع صوتك ينده لي
ليلية وخوفي ليلية
يوعوا شي مرة أهلي
وتتعب أسرار تحزن أسرار
يا حبيبي

دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

آه دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

Ya Tair El Werwar - Live from Baalbeck 1973

Va, mon cher oiseau siffleur,
Je t'envoie chez elles, fais un voyage,
Salue mes amies pour moi,
Et dis-moi ce qu'elles font.

Va, mon cher oiseau siffleur,
Je t'envoie chez elles, fais un voyage,
Salue mes amies pour moi,
Et dis-moi ce qu'elles font.

Le soleil oublié se languit
Sur les feuilles jaunes du sycomore,
Attends-nous ici, petit à petit,
Et le monde se rétrécira,
Et les vignes de figues appellent octobre,
Mon amour.

Va, mon cher oiseau siffleur (oh),
Je t'envoie chez elles, fais un voyage,
Salue mes amies pour moi,
Et dis-moi ce qu'elles font.

Combien de fois les biscuits de lune
J'entends ta voix m'appeler,
C'est une nuit et ma peur est une nuit,
Que mes parents se réveillent un jour,
Et que les secrets fatiguent et que les tristesses affligent
Mon amour.

Va, mon cher oiseau siffleur,
Je t'envoie chez elles, fais un voyage,
Salue mes amies pour moi,
Et dis-moi ce qu'elles font.

Oh, va, mon cher oiseau siffleur,
Je t'envoie chez elles, fais un voyage,
Salue mes amies pour moi,
Et dis-moi ce qu'elles font.