Текст и перевод песни Fairuz - Ya Tair

Ya Tair

فيروز . يا طير
"""""
آه ...
أوف أوف ...
أوف... يابا
ياطير ، يا طاير على أطراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني
يا طير ياطير
روح اسألن عاللّي وليفو مش معو
و مجروح بجروح الهوى شو بينفعو
موجوع ما بيقول عاللّي بيوجعو
وتعن عبالو ليالي الولدني
يا طير ...
ياطير ، يا طاير على أطراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني
يا طير ياطير
"""""
ياطاير وآخد معك لون الشجر
ما عاد فيه إلّا النّطرة والضجر
بنطر بعين الشمس عبرد الحجر
وملبّكة ، و إيد الفراق تهدّني
يا طير ...
ياطير ، يا طاير على أطراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني
يا طير ياطير
"""""
وحياة ريشاتك وأيّامي سوى
وحياة زهر الشّوك وهبوب الهوى
كأنّك لعندُن رايح وجن الهوى
خدني ولنّوشي دقيقة وردّني
يا طير ...
ياطير ، يا طاير على أطراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني
يا طير ياطير
أوف أوف ...

Ya Tair

Fairuz . Oh Bird
"""""
Ah ...
Ugh Ugh ...
Ugh... Father
Oh, Bird , oh Bird, flying on the edges of the world
If you could tell the beloved, what is peace
Oh Bird, oh Bird
Go and ask him, who wanders astray
And is wounded by the pains of love, what does he gain
A sick man never says what hurts him
And he pretends, the nights of my birth
Oh bird ...
Oh, Bird , oh Bird, flying on the edges of the world
If you could tell the beloved, what is peace
Oh Bird, oh Bird
"""""
Oh Bird, and take with you the color of the leaves
There is nothing left but waiting and annoyance
I look with the eye of the sun, across the stone
And I am confused, and the hand of separation destroys me
Oh bird ...
Oh, Bird , oh Bird, flying on the edges of the world
If you could tell the beloved, what is peace
Oh Bird, oh Bird
"""""
By the life of your feathers and our days together
By the life of the thorn flower and the breeze
As if you were going to our place and the breeze betrayed us
Take me and show me a minute and bring me back
Oh bird ...
Oh, Bird , oh Bird, flying on the edges of the world
If you could tell the beloved, what is peace
Oh Bird, oh Bird
Ugh Ugh ...