Ya Zairi Fi Al Dhwha - Fairuz перевод на русский

Ya Zairi Fi Al Dhwha

يا زائري في الضحى والحب قد سمح
عيناك أعلنتا أن الربيع قد صحى
غنيت في سهري حتى بكى الوتر
يا صاحب العمر ولى بنا العمر
ها صادح صدح يستوطن الفرح
غنى على حورة في البال وانجرح
عيناك أعلنتا أن الربيع قد صحى
يا زائري في الضحى والحب قد سمح
عيناك أعلنتا أن الربيع قد صحى
سكناك في الهدب ضوء ومتسع
الطيب يرحل بي والشوق والولع
يا لافحا لفح أرض الهوى ومحى
ما كان من شجن والحب قد سمح
عيناك أعلنتا أن الربيع قد صحى
يا زائري في الضحى والحب قد سمح
عيناك قد أعلنتا أن الربيع قد صحى

О, гость мой, явившийся утром

О, гость мой, явившийся утром, когда любовь позволила,
Глаза твои возвестили, что весна пробудилась.
Пела я в своем бдении, пока струны не заплакали.
О, спутник жизни, жизнь наша прошла.
Вот звонкий голос, вселяющий радость,
Пел о прекрасной деве, что в мыслях, и был ранен.
Глаза твои возвестили, что весна пробудилась.
О, гость мой, явившийся утром, когда любовь позволила,
Глаза твои возвестили, что весна пробудилась.
Мы нашли в твоих ресницах свет и простор.
Благоухание уносит меня, и тоска, и страсть.
О, опаляющий, опаливший землю любви и стерший
Все, что было из печали, когда любовь позволила.
Глаза твои возвестили, что весна пробудилась.
О, гость мой, явившийся утром, когда любовь позволила,
Глаза твои возвестили, что весна пробудилась.