Текст и перевод песни Fairuz - Ya Ana Ya Ana

Ya Ana Ya Ana

يا أنا يا أنا أنا وياك صرنا القصص الغريبة
يا أنا يا أنا أنا وياك و انسرقت مكاتيبي
و عرفوا انك حبيبي، و عرفوا انك حبيبي

يا أنا يا أنا هرب الصيف هربت عناقيد الزينة
وإذا ضيعني الهوى شي صيف بقلبك بتلاقيني
و خبيني و لا تخبيني و خبيني و لا تخبيني

لياليك بعينيي شبابيك مضويي
سفرني حبيبي سفرني بلياليك
و أنا قول لا تنسى على طول لا تنسى
و عيونك تاخدني و توعدني بلياليك، لياليك

تركوا تركوا سهر البال و العاشق لم جناحه
تركوا أساميهن عالباب على كتب الدمع و راحوا
نسيوا بعضن وارتاحوا، نسيوا بعضن وارتاحوا

يا أنا يا أنا، يا أنا يا أنا، يا أنا يا أنا
أنا ويّاك

Ya Ana Ya Ana

O my darling, the two of us have become a strange tale
O my darling, my letters have been stolen
And it has been revealed that you are my love, that you are my love

O my darling, summer has fled, the grapevines of joy have withered
And if I should be lost to love, in the summer of your heart I shall be found
And hide me, please do not hide me, and hide me, please do not hide me

The nights before your house have become windows full of light
Take me to journey, my beloved, through your nights.
And I shall say "Do not forget me in time, do not forget me."
And your eyes will transport me, and promise me nights, your nights

They have forsaken, they have forsaken the revelries of the soul, and the lover's wings
They have left their names on the door, and have departed in tears, and they are gone
They have forgotten one another, and found consolation, they have forgotten one another, and found consolation

O my darling, o my darling, o my darling
Me and you