Текст и перевод песни Fairuz - Ya qamar ana weyak

Ya qamar ana weyak

يا قمر أنا وإياك
صحبي من صغرنا
حبينا قمرنا
وعشنا أنا وإياك
يا قمر
وياما أنا وإياك
لوّنا سمانا
وزرعنا هوانا
يا قمر أنا وإياك
يا قمر
خطر الهوى ع العين
والحلو ناطرنا
ضحكوا قناطرنا
بالورد ع الميلين
والحكي حكي وع البال
قصص الهوى تنقال
يا قمر أنا وإياك
صحبي من صغرنا
حبينا قمرنا
وعشنا أنا وإياك
يا قمر
وياما أنا وإياك
لوّنا سمانا
وزرعنا هوانا
يا قمر أنا وإياك
يا قمر
خطر الهوى بالدار
قالولنا أوعى
بكرا الدنيي بتوعى
ع أسرار منا أسرار
قصص و قصص تنقال
حلم ولفي ع البال
يا قمر أنا وإياك
وياما أنا وإياك
لوّنا سمانا
وزرعنا هوانا
يا قمر أنا وإياك
يا قمر
يا قمر أنا وإياك

Ya qamar ana weyak

Ô Lune, toi et moi
Nous sommes amis depuis notre enfance
Nous avons aimé notre Lune
Et nous avons vécu, toi et moi
Ô Lune
Et combien de fois, toi et moi
Nous avons peint nos rêves
Et planté notre amour
Ô Lune, toi et moi
Ô Lune
L'amour a touché mes yeux
Et le beau nous attend
Nos arches se sont réjouies
De roses aux mille couleurs
Et l'histoire, c'est l'histoire du cœur
Les histoires d'amour se racontent
Ô Lune, toi et moi
Nous sommes amis depuis notre enfance
Nous avons aimé notre Lune
Et nous avons vécu, toi et moi
Ô Lune
Et combien de fois, toi et moi
Nous avons peint nos rêves
Et planté notre amour
Ô Lune, toi et moi
Ô Lune
L'amour est arrivé dans la maison
Ils nous ont dit, "Ne vous inquiétez pas"
Demain, le monde sera à nous
Sur les secrets qui sont nos secrets
Des histoires et des histoires se racontent
Un rêve qui tourne dans mon esprit
Ô Lune, toi et moi
Et combien de fois, toi et moi
Nous avons peint nos rêves
Et planté notre amour
Ô Lune, toi et moi
Ô Lune
Ô Lune, toi et moi