Текст и перевод песни Fairuz - Yami Ma Ba'ref

Yami Ma Ba'ref

يمي ما بعرف كيف حاكاني
و كنت حد العين حيراني
تركتو بقصدي روح بدي روح
مدري شو حد العين خلاني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف
يحكي و يحكي و صرت إسمعلو
و الحكي كيف كان طايعلو
صاروا الزنابق حدنا يعلوا
لو ضل كان الورد خباني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف
و غابت الشمس و خفت و إحتديت
و ما عدت عادرب لنا إستهديت
ما وعيت كيف ركضت صوب البيت
قلبي يدق و كنت فزعاني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف
مبارح بعتلي محرمي هديي
سر و عطر أبيض و غنيي
و متل اللي زاغوا هيك عينيي
و حسيت شي بالبال بكاني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف

Ями Ма Ба'реф (Не знаю, мама)

Мама, не знаю, как он заговорил со мной,
И я, прямо перед его глазами, растерялась.
Я нарочно его оставила, сказала: "Иди, иди!",
Не знаю, что меня заставило так поступить.
Мама, не знаю, как, не знаю, как...
Он говорил и говорил, а я слушала его.
И как же складно он говорил!
Лилии вокруг нас стали выше,
Хотя розы ещё скрывали нас.
Мама, не знаю, как, не знаю, как...
Солнце село, мне стало страшно, и я заторопилась.
И я больше не искала дороги к нему.
Не помню, как побежала домой,
Сердце колотилось, я была напугана.
Мама, не знаю, как, не знаю, как...
Вчера он прислал мне с паломником подарок -
Тайну, белые духи и песню.
И как будто мои глаза затуманились,
И я почувствовала что-то, что заставило меня плакать.
Мама, не знаю, как, не знаю, как...