Текст и перевод песни Fairuz - Yara

Yara

يارا الـ جدايلها شقر
الـ فيهن بيتمرجح عمر
يارا الـ جدايلها شقر
الـ فيهن بيتمرجح عمر
وكلّ نجمة تبوح بأسرارها
يارا

يارا الـ غفي عَ زندها خيّا الصغير
وضلّت تغنّي والدني حدّا تطير
والرياح تْدَوْزِن أوتارها
يارا

الحلوة الحلواية تعبوا زنودها
ونتفة اصفرّوا خدودها
وبإيدها نعست الأسوارة
الحلوة الحلواية يتعبوا زنودها
ونتفة إصفرّوا خدودها
وبإيدها نعست الأسوارة

الحلوة الحلواية تعبوا زنودها
ونتفة اصفرّوا خدودها
وبإيدها نعست الأسوارة

ولمّن إجت يارا، تحط خيّا بالسرير
تصلّي يا ربّي صيّرو خيّي كبير
تصلّي يا ربّي صيّرو خيّي كبير
تصلّي يا ربّي صيّرو خيّي كبير

وللسما دَيْها هِكْ الدَيْن الحرير
ولمّت الشمس وعبّت زُوارها

يارا الـ جدايلها شقر
الـ فيهن بيتمرجح عمر
يارا الـ جدايلها شقر
الـ فيهن بيتمرجح عمر
وكلّ نجمة تبوح بأسرارها

يارا
يارا
يارا

Яра

Яра, чьи косы светлы,
в них качается целая жизнь,
Яра, чьи косы светлы,
в них качается целая жизнь,
И каждая звезда шепчет свои секреты,
Яра.

Яра, у которой на коленях уснул младший брат,
И она продолжала петь, пока мир не взлетел,
А ветер перебирает струны ее колыбельной,
Яра.

Милая, сладкая девочка, устали ее ручки,
И немного пожелтели ее щечки,
И на ее руке уснул браслет,
Милая, сладкая девочка, устали ее ручки,
И немного пожелтели ее щечки,
И на ее руке уснул браслет,

Милая, сладкая девочка, устали ее ручки,
И немного пожелтели ее щечки,
И на ее руке уснул браслет,

И когда пришла Яра, чтобы уложить брата в кровать,
Она молится: "Господи, сделай моего брата большим",
Она молится: "Господи, сделай моего брата большим",
Она молится: "Господи, сделай моего брата большим",

А небо дарит ей этот шелковый покров,
И собрало солнце своих посетителей,

Яра, чьи косы светлы,
в них качается целая жизнь,
Яра, чьи косы светлы,
в них качается целая жизнь,
И каждая звезда шепчет свои секреты,

Яра.
Яра.
Яра.