Текст и перевод песни FÄIS - Ask Me Tomorrow

Ask Me Tomorrow

Don't talk, pour me another one
So warm, throat is burning up
My feet light up in the dark
Four drinks gone, never stop
Tomorrow memory gone
Lost count after the last shot
I'm off this world just a little while
Getting loose to the same song
And if you want something from me
Ask me tomorrow
And if you want something from me
Ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I'm so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain't got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I'm so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain't got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Second verse, here comes another one
Pour it up, sir, give me some
I ain't drunk, I'm just having fun'
Now let me tell you where I'm coming from
I can get up in this vibe
All day, all night, you know
I'm off this world just a little while
Getting loose to the same song
And if you want something from me
Ask me tomorrow
And if you want something from me
Ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I'm so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain't got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I'm so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain't got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I'm so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain't got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I'm so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain't got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow

Demande-moi demain

Ne parle pas, sers-moi un autre verre
Si chaud, ma gorge brûle
Mes pieds s'illuminent dans le noir
Quatre verres avalés, jamais d'arrêt
Demain, le souvenir s'effacera
J'ai perdu le compte après le dernier shot
Je suis hors du monde juste un petit moment
Je me déchaîne sur la même chanson
Et si tu veux quelque chose de moi
Demande-moi demain
Et si tu veux quelque chose de moi
Demande-moi demain
Je me sens bien, je me sens frais
Je me sens libre, je suis tellement vivant
Est-ce réel, est-ce faux
Est-ce que je m'en soucie ou pas
J'ai mon verre, j'ai mon verre
Dans ma main, c'est le moment
Je n'ai pas de pensées à emprunter
Tu ferais mieux de me demander demain
Je me sens bien, je me sens frais
Je me sens libre, je suis tellement vivant
Est-ce réel, est-ce faux
Est-ce que je m'en soucie ou pas
J'ai mon verre, j'ai mon verre
Dans ma main, c'est le moment
Je n'ai pas de pensées à emprunter
Tu ferais mieux de me demander demain
Deuxième couplet, en voici un autre
Verse-le, monsieur, donne-m'en
Je ne suis pas ivre, je m'amuse juste
Maintenant, laisse-moi te dire d'où je viens
Je peux m'installer dans cette ambiance
Toute la journée, toute la nuit, tu sais
Je suis hors du monde juste un petit moment
Je me déchaîne sur la même chanson
Et si tu veux quelque chose de moi
Demande-moi demain
Et si tu veux quelque chose de moi
Demande-moi demain
Je me sens bien, je me sens frais
Je me sens libre, je suis tellement vivant
Est-ce réel, est-ce faux
Est-ce que je m'en soucie ou pas
J'ai mon verre, j'ai mon verre
Dans ma main, c'est le moment
Je n'ai pas de pensées à emprunter
Tu ferais mieux de me demander demain
Je me sens bien, je me sens frais
Je me sens libre, je suis tellement vivant
Est-ce réel, est-ce faux
Est-ce que je m'en soucie ou pas
J'ai mon verre, j'ai mon verre
Dans ma main, c'est le moment
Je n'ai pas de pensées à emprunter
Tu ferais mieux de me demander demain
Tu ferais mieux de me demander, de me demander demain
Tu ferais mieux de me demander, de me demander demain
Tu ferais mieux de me demander, de me demander demain
Tu ferais mieux de me demander, de me demander demain
Je me sens bien, je me sens frais
Je me sens libre, je suis tellement vivant
Est-ce réel, est-ce faux
Est-ce que je m'en soucie ou pas
J'ai mon verre, j'ai mon verre
Dans ma main, c'est le moment
Je n'ai pas de pensées à emprunter
Tu ferais mieux de me demander demain
Je me sens bien, je me sens frais
Je me sens libre, je suis tellement vivant
Est-ce réel, est-ce faux
Est-ce que je m'en soucie ou pas
J'ai mon verre, j'ai mon verre
Dans ma main, c'est le moment
Je n'ai pas de pensées à emprunter
Tu ferais mieux de me demander demain