Текст и перевод песни Faisal - Raaz

Raaz

(Main kholun raaz, Bane saans mere kaano me,
Yahi vo dard hai, jo cheekhe mere kaano me,
Yahi vo baatein nahin sone deti raaton ko,
Tabhi toh betha rehta hu me gehri yaadon me)

Mujhe kehte tu gaane likhta sad kyu?
Mujhe kehte gaane me tere dard kyu?
Mujhe kehte jaani life apni chill kar,
Kabhi toh aake meri life kabhi dekh tu,
Dekh tu mere paas aake beth tu,
Tujhe btaun ki me rehta itna sad kyu!
Phek dun me ye gum kabke phekdun,
Peeta bhuladun sari khusiyaan apni khench lun,

Cheenu waqt se apne haq ki yeh khwaishein,
Lee hai zindagi ne badi aazmaishein,
Jo mera dard vo tum sunte apne dil se,
Tumhe shukrana hai, Tumhari yeh nawazishein
Saazishein krein zindagi har mod pe,
Meine haalaton ko pdha hai kaafi gaur se,
Nikla me shor se me rhta hu akela,
Tabhi shayad mere gaane lgte bore se.

Hunge khatam nahi, kabhi zakham nahi,
Jo raha akela koi lgane wala marham nahi
Koi na milega kisi ko fikar nahi,
Jabtak zarurat nahi tab tak itta aehm nhi,
Mein itna aehm nhi mujhe janta na koi,
Mein jabtak gair jab tak kaamm ho na koi,
Mein tabtak yaad nhi aunga kisiko,
Jabtak logo ka koi rizam(war) ho na koi,
Me jahan khada mere sath na koi,
Jo meri mehnat uski baat ho na koi,
Me jaan ne laga hun fitrat insano ki,
Zikr na hoga jabtak khaak ho na koi.

Khaak ho na koi!
Jabtak khaak ho na koi!

Raaz

(Je dévoile mes secrets, Ils deviennent le souffle de mes oreilles,
C'est cette douleur qui crie dans mes oreilles,
Ce sont ces choses qui ne me laissent pas dormir la nuit,
C'est pourquoi je suis assis dans mes souvenirs les plus profonds)

On me dit que tu écris des chansons tristes, pourquoi ?
On me dit que tu parles de ta douleur dans tes chansons, pourquoi ?
On me dit de vivre ma vie et de me détendre,
Viens voir ma vie un jour,
Viens t'asseoir à côté de moi,
Je te dirai pourquoi je suis si triste !
Quand est-ce que je vais jeter ce chagrin ?
Je bois pour oublier, et j'aspire à toutes mes joies.

J'arrache à ce temps les désirs qui me sont dus,
La vie m'a mis à rude épreuve,
Si tu écoutes ma douleur avec ton cœur,
Je te remercie pour tes bienfaits
La vie complote à chaque tournant,
J'ai observé les circonstances avec soin,
Je me suis retiré du bruit, je suis seul,
C'est peut-être pourquoi mes chansons sont ennuyeuses.

Les blessures ne cicatriseront jamais,
Il n'y a personne pour soigner celui qui est seul
Personne ne se souciera de qui que ce soit,
Tant que ce n'est pas nécessaire, ce n'est pas si important,
Je ne suis pas si important, personne ne me connaît,
Tant que je ne suis pas utile, tant que je ne travaille pas,
Je ne me souviendrai de personne,
Tant que les gens n'ont aucun problème,
Je suis debout tout seul,
Personne ne parle de mes efforts,
J'ai compris la nature des humains,
Personne ne se souviendra tant que je ne serai pas réduit en poussière.

Réduit en poussière !
Tant que je ne serai pas réduit en poussière !