Текст и перевод песни Faisal feat. Saad Khan - Rishta Purana

Rishta Purana

Main apne raaste, aur tu apne raaste
Na ja yoon chorh k diye thay tujhe waaste
Theek hojaate chahay jitne naraaz thay
Kyunke aik doosre k liye hum khaas thay
Par, ye toh bas mera wehem tha
Agr aesa hota toh kha leti tu rehem na
Tere liye maaenay rakhta har ik pal wo
Aur tujhse dekha nai jana tha mera sehemna
Ab toh tera chehra b dekhay beet gye saal
Tera mera kissa ab ban chuka bas ek misaal
Tera mera milna toh rehgya bas ek khyaal
Ab nahi mumkin hona tera mera visaal
Meri zabaan pe ab hota na tera zikr
Ab mere dil mein hoti nahi teri fikr
Ab main pehle jesa nahi main gya badal
Ab hum aik doosre k liye bas beeta kal

Tera Mera Rishta Purana (Ab hum sath nai)
Tera Mera Rishta Purana (Ab rahi wesi baat nai)

Tere dil mein koi umeed mujhse nai
Ab wesi baat nahi rahi mujhme bhi
Main zinda laash jese rooh mujhme nai
Main kabhi tera tha ab tu mujhme nai
Ab tu khush hai, aur main bhi theek hoon
Haan pehle sa nahi, thora sa ajeeb hoon
Boj dimagh pe hazaar baaton ka aur
Chup rahun bas dil hi dil mein cheekhun
Chillaae dil par main usko daba doon
Hoon takleef mein na khudko dawa doon
Bekusoor hokay khudko saza doon
Aaina saamne aur bolun bewafa tu
Rishta purana tera mera ab toh wo b nai
Roshni mein jo kharay sath thay ab wo b nai
Nafrat krne waale thay kum ab toh wo b kai
Par rab ka sath hmesha se phir tu ho ya nai

Tera Mera Rishta Purana (Ab hum sath nai)
Tera Mera Rishta Purana (Ab rahi wesi baat nai)

Relation Ancienne

Je suis sur mon chemin, et toi sur le tien
Je ne t'ai pas laissé tomber comme ça pour toi
Peu importe combien de fois nous nous sommes disputés, nous avons fini par nous réconcilier
Parce que nous étions spéciaux l'un pour l'autre
Mais, ce n'était qu'une illusion de ma part
Si c'était le cas, tu aurais eu pitié de moi, n'est-ce pas ?
Chaque instant que j'ai passé avec toi avait un sens pour toi
Et je n'ai jamais voulu te faire peur
Maintenant, des années se sont écoulées depuis que j'ai vu ton visage
Notre histoire n'est plus qu'un exemple
Se souvenir de notre rencontre n'est plus qu'un rêve
Notre union n'est plus possible
Je ne prononce plus ton nom
Je ne me soucie plus de toi
Je ne suis plus celui que j'étais, j'ai changé
Nous ne sommes plus que le passé l'un pour l'autre

Notre Relation Ancienne (Nous ne sommes plus ensemble)
Notre Relation Ancienne (Ce n'est plus comme avant)

Tu n'as plus d'espoir en moi
Ce n'est plus comme avant, même pour moi
Je suis comme un mort-vivant, je n'ai plus d'âme
J'étais à toi, maintenant tu n'es plus en moi
Maintenant, tu es heureuse, et je vais bien aussi
Oui, je ne suis pas comme avant, j'ai quelque chose d'étrange
Des milliers de pensées me pèsent sur l'esprit, et
Je reste silencieux, je crie juste dans mon cœur
Je crie au fond de moi, et je l'étouffe
Je ne me soigne pas, je suis dans la douleur
Je me punis, je n'ai aucun remords
Le miroir est devant moi, et je me dis infidèle
Notre relation ancienne, ce n'est plus ce qu'elle était
Nous ne sommes plus debout ensemble sous la lumière
Il y avait moins de gens qui nous détestaient, maintenant il y en a beaucoup
Mais la grâce de Dieu a toujours été avec moi, que tu sois là ou non

Notre Relation Ancienne (Nous ne sommes plus ensemble)
Notre Relation Ancienne (Ce n'est plus comme avant)