Текст и перевод песни Faisal feat. Saad Khan - Rishta Purana

Rishta Purana

Main apne raaste, aur tu apne raaste
Na ja yoon chorh k diye thay tujhe waaste
Theek hojaate chahay jitne naraaz thay
Kyunke aik doosre k liye hum khaas thay
Par, ye toh bas mera wehem tha
Agr aesa hota toh kha leti tu rehem na
Tere liye maaenay rakhta har ik pal wo
Aur tujhse dekha nai jana tha mera sehemna
Ab toh tera chehra b dekhay beet gye saal
Tera mera kissa ab ban chuka bas ek misaal
Tera mera milna toh rehgya bas ek khyaal
Ab nahi mumkin hona tera mera visaal
Meri zabaan pe ab hota na tera zikr
Ab mere dil mein hoti nahi teri fikr
Ab main pehle jesa nahi main gya badal
Ab hum aik doosre k liye bas beeta kal

Tera Mera Rishta Purana (Ab hum sath nai)
Tera Mera Rishta Purana (Ab rahi wesi baat nai)

Tere dil mein koi umeed mujhse nai
Ab wesi baat nahi rahi mujhme bhi
Main zinda laash jese rooh mujhme nai
Main kabhi tera tha ab tu mujhme nai
Ab tu khush hai, aur main bhi theek hoon
Haan pehle sa nahi, thora sa ajeeb hoon
Boj dimagh pe hazaar baaton ka aur
Chup rahun bas dil hi dil mein cheekhun
Chillaae dil par main usko daba doon
Hoon takleef mein na khudko dawa doon
Bekusoor hokay khudko saza doon
Aaina saamne aur bolun bewafa tu
Rishta purana tera mera ab toh wo b nai
Roshni mein jo kharay sath thay ab wo b nai
Nafrat krne waale thay kum ab toh wo b kai
Par rab ka sath hmesha se phir tu ho ya nai

Tera Mera Rishta Purana (Ab hum sath nai)
Tera Mera Rishta Purana (Ab rahi wesi baat nai)

Старая связь

Я по своей дороге, ты - по своей
Не уходи так, ведь я оставил для тебя пути
Мы могли бы помириться, как бы ни были обижены
Ведь мы были особенными друг для друга
Но, это было всего лишь мое заблуждение
Будь иначе, ты бы не была так безжалостна
Для тебя каждый миг со мной был значим
А ты не хотела видеть мою долю в этом
Теперь даже твое лицо увидеть - прошли годы
Наша история стала лишь примером
Наша встреча осталась лишь мечтой
Теперь невозможно наше воссоединение
На моем языке больше нет упоминания о тебе
В моем сердце больше нет заботы о тебе
Я уже не тот, что был прежде, я изменился
Теперь мы друг для друга - лишь прошлое

Наша старая связь (Мы больше не вместе)
Наша старая связь (Больше нет тех чувств)

В твоем сердце нет надежды на меня
Теперь и во мне нет тех чувств
Я как живой мертвец, во мне нет души
Я когда-то был твоим, теперь тебя во мне нет
Теперь ты счастлива, и я в порядке
Да, я не тот, что прежде, немного странный
Бремя на душе от тысячи мыслей
Молчу, но в глубине души кричу
Сердце кричит, но я его подавляю
Страдаю, но не лечу себя
Невиновный, но сам себя наказываю
Смотрю в зеркало и говорю: "Изменник ты"
Наша старая связь, теперь и ее нет
Те, кто стоял с нами в свете, их тоже нет
Тех, кто ненавидел нас, было мало, теперь их много
Но Божья поддержка всегда со мной, будешь ты или нет

Наша старая связь (Мы больше не вместе)
Наша старая связь (Больше нет тех чувств)