Na Janay - Faisal перевод на немецкий

Na Janay

NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi
NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi
NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi

Bachpan ka dor tha or sath pareshani nahi thi
Bachpan ka bachpana tha beeti koi kahani nahi thi
Pehle ka dor tha dilo main thi khofe khuda
Dilon main ab tum janko milega khuda he nahi
Yahan pay bhai bhai aik doje say anjanay banay
Rishtey bus naam kay mun pay yeh dikahway kary
Zamana jali or reet is duniya ki
Mun pay yeh karty sog or peet peechay batay karay
Naya dor dilon main bhari hasadain
Chehre pay noor dilon main bhari nafratain
Dilon kay haal janta he mera rab
Paraya kon or jo sath kya yeh apnay hn
Apne hn name k par apna pan he dikhta nai
Apne nai sikhte sb warna koi sikhta nai
Mene ye dunya dari dekhi he boht pas se
Warna kbi Bhi me aise gane likhta nai
Jisam hn zinda par rooh sb ki mar gai he
Dilo me zehar, aur munafiqat ubhar gai he
Zameer marchuka, ahsas khatam hochuka he
Insaniat mar chuki insan khud gharz hochuka he
Insaniat pe uthy kudrat k sawal hy
Dunya me jo hora who hmare hi ammal hn
Insaan hewaan banchuka kudrat b naraz he
Kudrat ki lathi jo he beshak be awaz he

NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi
NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi
NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi

Lagta hay dhar k may bhi 1 insaan hoon
Haiwaniyat say bhara jaisay k may koi shaitaan hoon
Manzil koi or may jaa raha ghalat rastay pay
Gunaah hain sar pay apni manzi say anjaan hoon
Zamana jaali or ismay kaheen kirdaar hain
Zinda misaal mere apnay rishtaydaar hain
Chehroon say apnay par diloon may bhari khaar hay
Mujhsay hay nafrat sabh ko mujhay sabhsay piyaar hay
Hum aulad-e-adam phir dilon may Q shaitaan hay
Ghareeb idhar anjaan ameeron ka bara naam hay
Q karkay saray gunaah yun banjata nadaan hay
Aglay pal ki khabar nahi Q karta fiqar-e-shaam hay
Kaheega kiya zamana essi baat ka to dhar hay
Focus kartay zamanay pay par zindagi to blur hay
Dekhain mithaas duniya ki ye nahi hay pata
K hay hona kiya qabar may or kiya haal hoga hashar may
Mujhay dikhay ziyada anjaan or bohot kam dikhain insaan
Roti paisay ki lalach nay kardiya hay sabhko haiwaan
Nahi hay koi bhi nishaan kon hindu idhar
Kon musalmaan mazhab dekhlena baad may awwal banjao insaan
Tumhay roti bhi mil jaigi daulat bhi miljaigi
Izzat bhi mil jaigi nahi milaygi to bass rab ki raza
Or raza nahi mili to phir mumkin hay saza
Q k duniya k liyee ibadat ki hay humnay kaza

Ich weiß nicht

Ich weiß nicht, welchen Weg ich eingeschlagen habe
Ich weiß nicht, warum ich ohne Furcht gehe
Ich weiß nicht, welchen Weg ich eingeschlagen habe
Ich weiß nicht, warum ich ohne Furcht gehe
Ich weiß nicht, welchen Weg ich eingeschlagen habe
Ich weiß nicht, warum ich ohne Furcht gehe

Es war die Zeit der Kindheit, ohne Sorgen
Es war die Kindlichkeit der Kindheit, keine vergangene Geschichte
Früher hatten die Herzen Ehrfurcht vor Gott
Jetzt schaut in eure Herzen, da werdet ihr keinen Gott finden
Hier sind Brüder einander fremd geworden
Beziehungen nur dem Namen nach, vor den Menschen spielen sie etwas vor
Die Welt ist falsch und ihre Sitten
Vor den Menschen trauern sie, und hinter dem Rücken reden sie
Eine neue Zeit, die Herzen voller Neid
Auf den Gesichtern Schein, in den Herzen Hass
Den Zustand der Herzen kennt nur mein Herr
Wer ist fremd und wer ist mit uns, sind das wirklich die Unseren?
Die Eigenen dem Namen nach, aber keine Spur von Vertrautheit
Die Eigenen lehren nicht alles, sonst würde niemand etwas lernen
Ich habe diese Welt aus nächster Nähe gesehen
Sonst hätte ich niemals solche Lieder geschrieben
Die Körper leben, aber die Seelen sind gestorben
In den Herzen Gift, und die Heuchelei blüht
Das Gewissen ist tot, das Gefühl ist erloschen
Die Menschlichkeit ist gestorben, der Mensch ist egoistisch geworden
Die Natur stellt Fragen an die Menschlichkeit
Was in der Welt geschieht, sind unsere Taten
Der Mensch ist zum Tier geworden, die Natur ist verärgert
Die Rute der Natur ist wahrlich lautlos

Ich weiß nicht, welchen Weg ich eingeschlagen habe
Ich weiß nicht, warum ich ohne Furcht gehe
Ich weiß nicht, welchen Weg ich eingeschlagen habe
Ich weiß nicht, warum ich ohne Furcht gehe
Ich weiß nicht, welchen Weg ich eingeschlagen habe
Ich weiß nicht, warum ich ohne Furcht gehe

Ich scheine auch nur ein Mensch zu sein
Voller Bestialität, als wäre ich ein Satan
Ein anderes Ziel, und ich gehe den falschen Weg
Sünden auf meinem Haupt, meiner Bestimmung unwissend
Eine falsche Welt mit vielen Charakteren darin
Ein lebendes Beispiel sind meine eigenen Verwandten
Auf den Gesichtern freundlich, aber die Herzen voller Dornen
Alle hassen mich, ich liebe alle
Wir sind Kinder Adams, warum dann Teufel in unseren Herzen?
Die Armen hier sind unbekannt, die Reichen haben einen großen Namen
Warum begehst du alle Sünden und tust dann so ahnungslos?
Du weißt nicht, was morgen kommt, warum sorgst du dich um den Abend?
Was wird die Welt sagen, davor hast du Angst
Du konzentrierst dich auf die Welt, aber dein Leben ist verschwommen
Du siehst die Süße der Welt, aber du weißt nicht
Was im Grab geschehen wird und wie es am Tag der Auferstehung sein wird
Ich sehe mehr Fremde und sehr wenige Menschen
Die Gier nach Brot und Geld hat alle zu Tieren gemacht
Es gibt kein Zeichen mehr, wer Hindu ist
Wer Muslim, schaut später auf die Religion, werdet zuerst Menschen
Du wirst Brot bekommen, du wirst Reichtum bekommen
Du wirst Ehre bekommen, du wirst nur nicht die Zufriedenheit Gottes bekommen
Und wenn du keine Zufriedenheit bekommst, dann ist Strafe möglich
Denn für die Welt haben wir das Gebet versäumt