Текст и перевод песни Faith Evans feat. Nicci Gilbert & Helene "Mom" Gilbert - Sometimes

Sometimes

Mom, I'm telling you, this relationship business
You ain't tell me it was so hard
Sometimes I just wanna give up, really
Well you know baby
Sometimes in love you gotta take the hurt, you gotta take the pain
Sometimes in love you gotta take a break, gotta get away
But things gonna get better
If you stick together
Your love will survive
We've been through so many changing
Seems like lately all we do is fine
Took a vow that we would make it but I've been having some doubts
And you've been having some doubts, blame
I know that I love you and I
Know that I don't like you all the time
Just 2 people tryna make it through
The hard times and the doubt
But we gon figure this out baby
Sometimes in love you gotta take the hurt, you gotta take the pain
Sometimes in love you gotta take a break, gotta get away
But things gonna get better
If we stick together
Our love will survive
Stand up just a time
I know that sometimes I get on your nerves
And you know that sometimes you say she got hurt
If we're wanna make it, gotta stop and take a break
If we don't we'll lose all
Let's figure it out
All you gotta do is
Say you'll do it your way, prove it
When your heart is 'lone
I need a good man to fill me up
I needs a good man to fill me up
Sometimes in love you gotta take the hurt, you gotta take the pain (Sometimes in love)
Sometimes in love you gotta take a break, gotta get away
But things gonna get better
If we stick together
Our love will survive
Stand up just a time
Sometimes in love you gotta take the hurt, you gotta take the pain (Sometimes in love)
Sometimes in love you gotta take a break, gotta get away (you gotta take a break)
Stand up just a time
Sometimes in love you gotta take the hurt, you gotta take the pain
If we're wanna make it, gotta stop and take a break
If we don't we'll lose all
Let's figure it out
Sometimes in love you gotta take the hurt, you gotta take the pain (Sometimes in love)
Sometimes in love you gotta take a break, gotta get away
You always showed me
Sometimes in love
If we don't we'll lose all
Let's figure it out
Sometimes in love you gotta take the hurt, you gotta take the pain
Sometimes in love you gotta take a break, gotta get away
Sometimes in love
If we stick together

Parfois

Mon chéri, je te le dis, cette histoire de relation
Tu ne m'avais pas dit que c'était si dur
Parfois, j'ai juste envie d'abandonner, vraiment
Tu sais mon chéri
Parfois, en amour, il faut accepter la douleur, il faut accepter la souffrance
Parfois, en amour, il faut prendre une pause, il faut s'éloigner
Mais les choses vont s'améliorer
Si on reste ensemble
Notre amour survivra
On a traversé tellement de changements
On dirait que dernièrement, tout ce qu'on fait c'est se disputer
On s'est juré qu'on y arriverait, mais j'ai eu des doutes
Et toi aussi tu as eu des doutes, on se reproche des choses
Je sais que je t'aime et je sais
Que je ne t'apprécie pas tout le temps
Deux personnes qui essaient de s'en sortir
Les moments difficiles et le doute
Mais on va trouver une solution mon chéri
Parfois, en amour, il faut accepter la douleur, il faut accepter la souffrance
Parfois, en amour, il faut prendre une pause, il faut s'éloigner
Mais les choses vont s'améliorer
Si on reste ensemble
Notre amour survivra
On se relève juste une fois
Je sais que parfois, je t'énerve
Et tu sais que parfois, tu dis que je suis blessée
Si on veut y arriver, on doit s'arrêter et prendre une pause
Si on ne le fait pas, on va tout perdre
Trouvons une solution
Tout ce que tu dois faire c'est
Dire que tu vas le faire à ta façon, prouve-le
Quand ton cœur est seul
J'ai besoin d'un bon homme pour me combler
J'ai besoin d'un bon homme pour me combler
Parfois, en amour, il faut accepter la douleur, il faut accepter la souffrance (Parfois, en amour)
Parfois, en amour, il faut prendre une pause, il faut s'éloigner
Mais les choses vont s'améliorer
Si on reste ensemble
Notre amour survivra
On se relève juste une fois
Parfois, en amour, il faut accepter la douleur, il faut accepter la souffrance (Parfois, en amour)
Parfois, en amour, il faut prendre une pause, il faut s'éloigner (il faut prendre une pause)
On se relève juste une fois
Parfois, en amour, il faut accepter la douleur, il faut accepter la souffrance
Si on veut y arriver, on doit s'arrêter et prendre une pause
Si on ne le fait pas, on va tout perdre
Trouvons une solution
Parfois, en amour, il faut accepter la douleur, il faut accepter la souffrance (Parfois, en amour)
Parfois, en amour, il faut prendre une pause, il faut s'éloigner
Tu m'as toujours montré
Parfois, en amour
Si on ne le fait pas, on va tout perdre
Trouvons une solution
Parfois, en amour, il faut accepter la douleur, il faut accepter la souffrance
Parfois, en amour, il faut prendre une pause, il faut s'éloigner
Parfois, en amour
Si on reste ensemble