Текст и перевод песни Faith Evans feat. The Notorious B.I.G. & Busta Rhymes - Somebody Knows (feat. Busta Rhymes)

Somebody Knows (feat. Busta Rhymes)

And the question remains,
Why was he gunned down in the streets of Los Angeles
And who was responsible?

I'm feelin' some type of way
Can somebody explain why? (who shot ya)
Why they took your life away and left filled with some much pain
I gotta make it on my own, like who's gon' hold me down, down (who shot ya)
Your life was so refound, can't nobody wear your crown
They took your life in vain but your memories still remain
It's a misery to me, I'll give anything to know who shot ya
And I swear to god I know somebody knows who shot ya
Somebody knows

We were havin' a good time up in the party
Even though we wasn't really speakin' at the time
And we never got to have a conversation
That still weighs heavy on my mind
Busy ignorin' each other
We didn't know if we be over
In just a matter of time (neighbors call the cops, said they heard mad shots)

I felt so helpless and frustrated and I damn near lost my mind
And I still don't have the answers even after all this time

I'm feelin' some type of way
Can somebody explain why? (who shot ya)
Why they took your life away and left filled with some much pain
I gotta make it on my own, like who's gon' hold me down, down (who shot ya)
Your life was so refound, can't nobody wear your crown
They took your life in vain but your memories still remain
It's a misery to me, I'll give anything to know who shot ya
And I swear to god I know somebody knows who shot ya
Somebody knows

Can't believe it's been this long
Twenty years have come and gone
There is so much we need to know (Old school, new school need to learn though)
And until I get some kind of resolution
I cannot choose to let go (yeah)
No help from the police
Only hang on to the memories
Whoever did it better stay low-key
'Cause it's hard to creep them Brooklyn streets

I felt so helpless and frustrated and I damn near lost my mind (damn near lost my mind)
And I still don't have the answers even after all this time

I'm feelin' some type of way
Can somebody explain why? (who shot ya)
Why they took your life away and left filled with some much pain
I gotta make it on my own, like who's gon' hold me down, down (who shot ya)
Your life was so refound, can't nobody wear your crown
They took your life in vain but your memories still remain
It's a misery to me, I'll give anything to know who shot ya
And I swear to god I know somebody knows who shot ya
Somebody knows

I don't even know where to start and it's very hard to address it
A conversation still that most niggas don't want to mess with
Continue his blessings I send to you and Mama Wallace
To this day I carry a picture of BIG in my wallet
While I give you these bars, I try not to lose my composure
It has been twenty years and yes you still lookin' for closure
Still can't try over bein' a baby, not havin' my father
My heart continues to go after CJ and T'yanna
Tryna avoid truckin' 'bout it, not to revisit the drama
Let me remind the shooter that the most gangster nigga is karma
Big Poppa, yes, we will rep your legacy proper
And now downtown to provide the answers in your honor
Frank and Pac, I hope y'all had the chance to talk in heaven fellas
About the truth that really led to why y'all both ain't here to tell us
Y'all probably up there talkin' about who really fuckin' did it
Maybe you a sinners should sign with some honest answers in it
I walk to Tillery park where we use to smoke with Flex and
Even after all this time, we could never fully accept it
From Western house Brooklyn to bein' one of the great
To the last time we linked up, I shed a tear at your wake

The Notorious B.I.G. was silenced forever, and Los Angeles are searching for his killer

Кто-то знает (feat. Busta Rhymes)

И вопрос остаётся открытым:
Почему в тебя стреляли на улицах Лос-Анджелеса
И кто был в этом виноват?

У меня какое-то странное чувство.
Может, кто-нибудь объяснит, почему? (Кто стрелял?)
Почему у тебя отняли жизнь и оставили столько боли?
Мне нужно справиться самой, но кто поддержит меня? (Кто стрелял?)
Твоя жизнь была такой полноценной, никто не сможет занять твоё место.
Они напрасно лишили тебя жизни, но твои воспоминания всё ещё живы.
Для меня это мучение, я отдала бы всё, чтобы узнать, кто в тебя стрелял.
И я клянусь богом, я знаю, кто-то знает, кто стрелял.
Кто-то знает.

Мы хорошо проводили время на вечеринке,
Хоть мы тогда и не особо разговаривали.
И нам так и не удалось поговорить.
Это до сих пор тяготит меня.
Мы были заняты тем, что игнорировали друг друга,
Мы не знали, закончится ли это.
И это был лишь вопрос времени (соседи позвонили в полицию, сказали, что слышали выстрелы).

Я чувствовала себя такой беспомощной и разбитой, я чуть не сошла с ума.
И у меня до сих пор нет ответов, даже спустя столько времени.

У меня какое-то странное чувство.
Может, кто-нибудь объяснит, почему? (Кто стрелял?)
Почему у тебя отняли жизнь и оставили столько боли?
Мне нужно справиться самой, но кто поддержит меня? (Кто стрелял?)
Твоя жизнь была такой полноценной, никто не сможет занять твоё место.
Они напрасно лишили тебя жизни, но твои воспоминания всё ещё живы.
Для меня это мучение, я отдала бы всё, чтобы узнать, кто в тебя стрелял.
И я клянусь богом, я знаю, кто-то знает, кто стрелял.
Кто-то знает.

Не могу поверить, что прошло уже столько времени.
Прошло двадцать лет.
Так многое нам нужно знать (Старая школа, новая школа - все должны знать).
И пока я не получу ответов,
Я не смогу отпустить тебя (да).
Полиция не помогла.
Остались только воспоминания.
Кто бы это ни сделал, пусть лучше не высовывается,
Потому что по улицам Бруклина опасно ходить.

Я чувствовала себя такой беспомощной и разбитой, я чуть не сошла с ума (чуть не сошла с ума).
И у меня до сих пор нет ответов, даже спустя столько времени.

У меня какое-то странное чувство.
Может, кто-нибудь объяснит, почему? (Кто стрелял?)
Почему у тебя отняли жизнь и оставили столько боли?
Мне нужно справиться самой, но кто поддержит меня? (Кто стрелял?)
Твоя жизнь была такой полноценной, никто не сможет занять твоё место.
Они напрасно лишили тебя жизни, но твои воспоминания всё ещё живы.
Для меня это мучение, я отдала бы всё, чтобы узнать, кто в тебя стрелял.
И я клянусь богом, я знаю, кто-то знает, кто стрелял.
Кто-то знает.

Я даже не знаю, с чего начать, и очень трудно говорить об этом.
Этот разговор до сих пор неприятен большинству ниггеров.
Передаю тебе и маме Уоллес свои благословения.
До сих пор храню твою фотографию, Бигги, в своем кошельке.
Читая эти строки, я стараюсь не терять самообладания.
Прошло двадцать лет, а ты все еще ждешь ответов.
До сих пор не могу смириться с тем, что я была ребенком без отца.
Мое сердце продолжает болеть за Си-Джея и Тьяну.
Я стараюсь не думать об этом, не ворошить прошлое.
Пусть стрелок помнит, что самый главный гангстер — это карма.
Бигги, да, мы достойно почтим твою память.
И сейчас мы спустимся в центр города, чтобы найти ответы в твою честь.
Фрэнк и Пак, надеюсь, у вас была возможность поговорить на небесах, ребята,
О правде, которая привела к тому, что вы оба не здесь, чтобы рассказать нам.
Вы, наверное, там наверху обсуждаете, кто же это сделал.
Может быть, вы, грешники, подпишитесь под этим с честными ответами.
Я иду в парк Тиллери, где мы курили с Флексом,
И даже спустя столько времени мы не можем смириться с этим.
От Западного Бруклина до звания одного из великих,
В последний раз, когда мы виделись, я пролила слезу на твоих похоронах.

Голос Notorious B.I.G. был заглушен навсегда, а Лос-Анджелес все еще ищет его убийцу.