It Was Worth It - Faith Evans , The Notorious B.I.G. перевод на немецкий

It Was Worth It

All these memories of you
And all the things we use to do
There are no words that could ever explain
And there is no way I could ever replace you
When you walked into my life
It was only the beginning
Of something real and so perfect
Now looking back, it was worth it

Thinking back on all the times
(All the time)
That we use to fuss and fight
(Ohh)
Maybe we would get it right
But there was no time to apologize

And I miss havin' you around
(Havin' you around)
I keep on picturin' your smile
There was no words that could ever explain
There was no way I could ever replace you

Thinkin' back on all the times
(I keep thinkin' about the all the times)
That we use to fuss and fight
(That we use to fuss and fight)
Maybe we would get it right but there was no time to apologize

No time for I'm sorry
No time for I'm sorry
Baby, it's too late
It was destiny for you

Es war es wert

All diese Erinnerungen an dich
Und all die Dinge, die wir immer taten
Es gibt keine Worte, die es jemals erklären könnten
Und es gibt keine Möglichkeit, dich jemals zu ersetzen
Als du in mein Leben tratst
War es erst der Anfang
Von etwas Wahrem und so Perfektem
Jetzt, im Rückblick, war es das wert

Wenn ich an all die Zeiten zurückdenke
(All die Zeit)
In denen wir uns stritten und kämpften
(Ohh)
Vielleicht hätten wir es richtig hinbekommen
Aber es gab keine Zeit, sich zu entschuldigen

Und ich vermisse es, dich um mich zu haben
(Dich um mich zu haben)
Ich stelle mir immer wieder dein Lächeln vor
Es gab keine Worte, die es jemals erklären könnten
Es gab keine Möglichkeit, dich jemals zu ersetzen

Ich denke an all die Zeiten zurück
(Ich denke immer wieder an all die Zeiten)
In denen wir uns stritten und kämpften
(In denen wir uns stritten und kämpften)
Vielleicht hätten wir es richtig hinbekommen, aber es gab keine Zeit, sich zu entschuldigen

Keine Zeit für ein "Es tut mir leid"
Keine Zeit für ein "Es tut mir leid"
Baby, es ist zu spät
Es war Schicksal für dich