One In The Same - Faith Evans , The Notorious B.I.G. перевод на немецкий

One In The Same

1970 something
Nigga I don't sweat the date, my moms is late
So I had to plan my escape, out the skins
In this world, the fly girl
Tanqueray or Hennessy until I called Earl
Ten months in this gut, what the fuck
I wish moms would hurry up so I could get buck
While, Juvenile rippin' mics and shit
New York, New York ready for the likes of this

Every single day, I'm blessed to look into his eyes
And I can't help but see no-one, but you
You gave the gift of motherhood
And I raised him up, the best I could
Never got to know you, but he's so much like you

And it's a damn shame
Why you're not here today
I try my best to explain
Why did you go?
But a child just don't understand
Ohh
No-way
And I'm never let 'em forget you
You're forever in their hearts

One in the same
So glad you came
To carry on the name
I know that you're lookin' down, and you're so proud
I know you're lookin' down
I can see your smile
You left a special part of you, with me
Duh nuh, duh nuh

Uh, then came the worst date, May, 21st
2:19 is when my mama's water burst
No spouse in the house, so she rolls herself
To the hospital, to see if she could get a little help
(Heart-racing, and God only knows what was on her mind)
Umbilical chord's wraped around my neck
I'm seein' my death, and I ain't even took my first step
(Luckily she made it, must have been right on time. Through his grace, everything was fine)
I made it out, I'm bringin' mad joy
The doctor looked and said "He's gonna be a Bad Boy."

One in the same
So glad you came
To carry on the name
I know that you're lookin' down, and you're so proud
I know you're lookin' down
I can see your smile
You left a special part of you, with me
Duh nuh, duh nuh

And it's a damn shame
Why you're not here today
I try my best to explain
Why did you go?
But a child just don't understand
Ohh
No-way
And I'm never let 'em forget you
You're forever in our hearts

Eins und dasselbe

1970 irgendwas
Nigga, ich schwitze nicht wegen des Datums, meine Mom ist spät dran
Also musste ich meine Flucht planen, raus aus der Haut
In dieser Welt, das flotte Mädchen
Tanqueray oder Hennessy, bis ich Earl anrief
Zehn Monate in diesem Bauch, was zum Teufel
Ich wünschte, Mom würde sich beeilen, damit ich loslegen könnte
Während Juvenile Mikrofone und so zerreißt
New York, New York, bereit für solche wie diese

Jeden einzelnen Tag bin ich gesegnet, in seine Augen zu schauen
Und ich kann nicht anders, als niemanden außer dir zu sehen
Du hast mir die Gabe der Mutterschaft geschenkt
Und ich habe ihn so gut ich konnte aufgezogen
Ich habe dich nie kennengelernt, aber er ist dir so ähnlich

Und es ist eine verdammte Schande
Warum du heute nicht hier bist
Ich versuche mein Bestes, um zu erklären
Warum bist du gegangen?
Aber ein Kind versteht das einfach nicht
Ohh
Keineswegs
Und ich werde sie dich nie vergessen lassen
Du bist für immer in ihren Herzen

Eins und dasselbe
So froh, dass du gekommen bist
Um den Namen weiterzuführen
Ich weiß, dass du herabschaust und so stolz bist
Ich weiß, dass du herabschaust
Ich kann dein Lächeln sehen
Du hast einen besonderen Teil von dir bei mir gelassen
Duh nuh, duh nuh

Äh, dann kam das schlimmste Datum, der 21. Mai
2:19 Uhr ist, als Mamas Fruchtblase platzte
Kein Ehepartner im Haus, also rollt sie sich selbst
Ins Krankenhaus, um zu sehen, ob sie ein wenig Hilfe bekommen kann
(Herzrasen, und Gott allein weiß, was ihr durch den Kopf ging)
Die Nabelschnur ist um meinen Hals gewickelt
Ich sehe meinen Tod, und ich habe noch nicht einmal meinen ersten Schritt gemacht
(Zum Glück hat sie es geschafft, muss genau rechtzeitig gewesen sein. Durch seine Gnade war alles in Ordnung)
Ich habe es geschafft, ich bringe wahnsinnige Freude
Der Arzt schaute und sagte: "Er wird ein Bad Boy werden."

Eins und dasselbe
So froh, dass du gekommen bist
Um den Namen weiterzuführen
Ich weiß, dass du herabschaust und so stolz bist
Ich weiß, dass du herabschaust
Ich kann dein Lächeln sehen
Du hast einen besonderen Teil von dir bei mir gelassen
Duh nuh, duh nuh

Und es ist eine verdammte Schande
Warum du heute nicht hier bist
Ich versuche mein Bestes, es zu erklären,
Warum bist du gegangen?
Aber ein Kind versteht das einfach nicht
Ohh
Keineswegs
Und ich werde sie dich nie vergessen lassen
Du bist für immer in unseren Herzen