Текст и перевод песни Faith Evans feat. The Notorious B.I.G. - The Reason

The Reason

Now Biggie Smalls is not the type to fall in love with 'em
Hit 'em and forget 'em and go handle my business
What is this with you, all you wanna do is lay around
And stay around and get mad when I play around
Tuesday I saw you on the zee, but you still wanna get wit me
Wednesday is the Benz day, that's what your friends say
So I guess you think I'm slippin' cause I ain't flippin'
Baby, I'm Big Poppa, ain't no need to be trippin'

I don't care about the money or the cars that you got uh
'Cause it don't mean nothing
I done did a whole lot and I got my own
I can teach you some thing
I'm not impressed by those things
'Cause I ain't the one who needs you
The reason that I fuck with you ain't because I need you baby
I do what I wanna do, I don't need a man to save me
If it's money in the bank, I got it
You don't never have to do without it with me

All I do all day is drink Tanqueray
Thinking of a way to put a smile on your face
It seems like it's a waste of time, that's why I wrote the rhyme
I hear you jump in every car, except for mine
But you mean them Benzes and Bentleys they see me in all the time?
The range rover trucks? That's all mine
You better slow your roll baby, you ain't got enough dough to pay me
You know the pin number, just page me when you real baby

I don't care about the money or the cars that you got uh
'Cause it don't mean nothing
I done did a whole lot and I got my own
I can teach you some thing
I'm not impressed by those things
'Cause I ain't the one who needs you
The reason that I fuck with you ain't because I need you baby
I do what I wanna do, I don't need a man to save me
If it's money in the bank, I got it
You don't never have to do without it with me

So let me hold you down
You could do the same for me
Baby you're so bright on top
I could be your everything
Just don't take me for granted
Like someone else couldn't have it
There's so many fish in the sea (so many fish in the sea)

The reason that I fuck with you ain't because I need you baby
I do what I wanna do, I don't need a man to save me
If it's money in the bank, I got it
You don't never have to do without it with me
The reason that I fuck with you ain't because I need you baby
I do what I wanna do, I don't need a man to save me
If it's money in the bank, I got it
You don't never have to do without it with me
The reason that I fuck with you ain't because I need you baby
I do what I wanna do, I don't need a man to save me
If it's money in the bank, I got it
You don't never have to do without it with me

La Raison

Tu sais, Biggie Smalls n'est pas du genre à tomber amoureux, tu vois.
Je les prend et je les oublie, je gère mes affaires.
Qu'est-ce que c'est que ça avec toi ? Tout ce que tu veux faire, c'est rester allongée.
Et rester là, et te fâcher quand je m'amuse un peu.
Mardi, je t'ai vue à la télé, mais tu veux toujours être avec moi.
Mercredi, c'est le jour de la Benz, c'est ce que tes amis disent.
Alors tu penses que je suis en train de déraper parce que je ne m'enflamme pas ?
Chérie, je suis Big Poppa, pas besoin de t'affoler.

Je me fiche de l'argent ou des voitures que tu as, euh.
Parce que ça ne veut rien dire.
J'ai fait beaucoup de choses et j'ai les miennes.
Je peux t'apprendre quelque chose.
Je ne suis pas impressionnée par ces choses.
Parce que je ne suis pas celle qui a besoin de toi.
La raison pour laquelle je m'occupe de toi, ce n'est pas parce que j'ai besoin de toi, bébé.
Je fais ce que je veux, je n'ai pas besoin d'un homme pour me sauver.
S'il y a de l'argent à la banque, j'en ai.
Tu ne devras jamais te passer de rien avec moi.

Tout ce que je fais toute la journée, c'est boire du Tanqueray.
Je pense à un moyen de te faire sourire.
On dirait que c'est une perte de temps, c'est pourquoi j'ai écrit cette rime.
Je t'entends sauter dans chaque voiture, sauf la mienne.
Mais tu parles des Benz et des Bentley, ils me voient tout le temps.
Le Range Rover, les camions ? Tout ça c'est à moi.
Tu devrais ralentir, bébé, tu n'as pas assez de fric pour me payer.
Tu connais le code PIN, appelle-moi quand tu seras vraiment prête, bébé.

Je me fiche de l'argent ou des voitures que tu as, euh.
Parce que ça ne veut rien dire.
J'ai fait beaucoup de choses et j'ai les miennes.
Je peux t'apprendre quelque chose.
Je ne suis pas impressionnée par ces choses.
Parce que je ne suis pas celle qui a besoin de toi.
La raison pour laquelle je m'occupe de toi, ce n'est pas parce que j'ai besoin de toi, bébé.
Je fais ce que je veux, je n'ai pas besoin d'un homme pour me sauver.
S'il y a de l'argent à la banque, j'en ai.
Tu ne devras jamais te passer de rien avec moi.

Alors laisse-moi te soutenir.
Tu pourrais faire la même chose pour moi.
Bébé, tu es si brillante sur le dessus.
Je pourrais être tout pour toi.
Ne me prends pas pour acquise.
Comme si quelqu'un d'autre ne pouvait pas l'avoir.
Il y a tellement de poissons dans la mer (tellement de poissons dans la mer).

La raison pour laquelle je m'occupe de toi, ce n'est pas parce que j'ai besoin de toi, bébé.
Je fais ce que je veux, je n'ai pas besoin d'un homme pour me sauver.
S'il y a de l'argent à la banque, j'en ai.
Tu ne devras jamais te passer de rien avec moi.
La raison pour laquelle je m'occupe de toi, ce n'est pas parce que j'ai besoin de toi, bébé.
Je fais ce que je veux, je n'ai pas besoin d'un homme pour me sauver.
S'il y a de l'argent à la banque, j'en ai.
Tu ne devras jamais te passer de rien avec moi.
La raison pour laquelle je m'occupe de toi, ce n'est pas parce que j'ai besoin de toi, bébé.
Je fais ce que je veux, je n'ai pas besoin d'un homme pour me sauver.
S'il y a de l'argent à la banque, j'en ai.
Tu ne devras jamais te passer de rien avec moi.