Goin' Out - Faith Evans перевод на немецкий

Goin' Out

I've been on the road
But now I'm back again
And this time, hah – I brought my little friend

Me and my girls are goin out tonight (ow)
Me and my girls are goin out tonight (yup)
Me and my girls are goin out tonight (haha)
Me and my girls are goin out tonight (Star Trek)

Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight (Star Trek)
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight (come on)

You mean the most, to me in this world
I've been thinking to myself a lot
You probably think it's my girls
But when you got the love
It's not like you ain't calling home
And the conclusion I came to is baby I am going

Last night, I thought about if this should end
I should be starting a new life
So tonight, I'm hanging with my girlfriends
And I'm starting a new life

Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight

Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight

Ooh
You should think about what you did wrong
If you love me
Ooh
Such a pity I had to write this song
Better luck with your next girlfriend

Last night, I thought about if this should end (yeah)
I should be starting a new life
So tonight, I'm hanging wit my girlfriends (we're hanging out)
And I'm starting a new life (we're hanging)

Me and my girls are goin out tonight (uh)
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight

Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight (we're hanging out)
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight

I'm finally back at ya two years later, hiatus was Hell
Three hundred k thanks to digital scales (uh)
Eggshell whites, had them boys on my tail
The truth out, now you don't have to question what I sell
Far as the fucking flow, I'm the hottest 'round
Tap your girl ma, ask her how this sound
Condos, fast cars, that's Miami Heat
If you know they just copped Shaq, you got the floor seats
(Whachu' talkin bout?)

All that hair and all that wear
BAPE, BBC, Three Dots and all that there (what?)
I spent green mane on that bling chain
Make ya scream like the silly nigga from Ying Yang (ha)
As God as my witness, my fist does clenched this
Green like fist of big Grinch Stole Christmas
Re-Up time and it's the work that we bringing out
Hot off the wire, Faith tell 'em whachu thinking bout

Last night, I thought about if this should end
I should be starting a new life (oh)
So tonight, I'm hanging wit my girlfriends (we're hanging out)
And I'm starting a new life (we're hanging)

Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight

Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight

(Ooh)

Ausgehen

Ich war unterwegs
Aber jetzt bin ich wieder da
Und dieses Mal, hah – hab ich meine kleine Freundin dabei

Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus (ow)
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus (yup)
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus (haha)
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus (Star Trek)

Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus (Star Trek)
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus (komm schon)

Du bedeutest mir am meisten auf dieser Welt
Ich habe viel für mich nachgedacht
Du denkst wahrscheinlich, es liegt an meinen Mädels
Aber wenn man die Liebe hat
Es ist ja nicht so, dass du nicht zu Hause anrufst
Und die Schlussfolgerung, zu der ich kam, ist, Baby, ich gehe

Letzte Nacht dachte ich darüber nach, ob das enden sollte
Ich sollte ein neues Leben anfangen
Also heute Abend hänge ich mit meinen Freundinnen rum
Und ich fange ein neues Leben an

Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus

Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus

Ooh
Du solltest darüber nachdenken, was du falsch gemacht hast
Wenn du mich liebst
Ooh
So schade, dass ich dieses Lied schreiben musste
Mehr Glück mit deiner nächsten Freundin

Letzte Nacht dachte ich darüber nach, ob das enden sollte (yeah)
Ich sollte ein neues Leben anfangen
Also heute Abend hänge ich mit meinen Freundinnen rum (wir hängen rum)
Und ich fange ein neues Leben an (wir hängen)

Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus (uh)
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus

Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus (wir hängen rum)
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus

Ich bin endlich zurück bei euch, zwei Jahre später, die Pause war die Hölle
Dreihundert Riesen dank Digitalwaagen (uh)
Eierschalenweiß, hatte die Jungs [Polizei] an meinen Fersen
Die Wahrheit ist raus, jetzt müsst ihr nicht mehr fragen, was ich verkaufe
Was den verdammten Flow angeht, bin ich der Heißeste hier
Sprich dein Mädel an, Ma, frag sie, wie das hier klingt
Eigentumswohnungen, schnelle Autos, das ist Miami Heat
Wenn du weißt, dass sie gerade Shaq geholt haben, hast du die Plätze am Spielfeldrand
(Wovon redest du?)

All die Haare und all die Klamotten
BAPE, BBC, Three Dots und all das Zeug (was?)
Ich hab 'nen Haufen Kohle für die Bling-Kette ausgegeben, Mann
Bringt dich zum Schreien wie der alberne N***a von den Ying Yang Twins (ha)
So wahr Gott mein Zeuge ist, meine Faust umklammert das
Grün wie die Faust vom großen Grinch, der Weihnachten gestohlen hat
Zeit zum Nachlegen und es ist die Ware, die wir rausbringen
Ganz frisch, Faith, sag ihnen, woran du denkst

Letzte Nacht dachte ich darüber nach, ob das enden sollte
Ich sollte ein neues Leben anfangen (oh)
Also heute Abend hänge ich mit meinen Freundinnen rum (wir hängen rum)
Und ich fange ein neues Leben an (wir hängen)

Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus

Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus
Ich und meine Mädels gehen heute Abend aus

(Ooh)