Текст и перевод песни Faith Evans - Party

Party

Yes sir! Faith is in the building!
Ladies and Gentlemen
I just got off work and I′m about to get my party on.
How about you?
Yo Faith! Let's go!
I′ve been working hard every day
This time is hard and I got bills to pay
I got so much responsibility
And I deserve to dance the night away
Let it go and let the music take you
'Cause we came in through all night until the day
Are you feeling what the beat does to you?
Just let it through you
Send a message to the DJ
'Cause I know that you came to party
So move your body to the floor
Get you back up on the wall
′Cause I know that you came to party
So move your body to the floor
Get you back up on the wall
It′s Friday night let the party begin
Leave your stress out at the door
Have no worries on the dance floor
DJ want you please play my favorite song?
Nothing can go wrong
'Cause I know that you came to party
So move your body to the floor
Get you back up on the wall
′Cause I know that you came to party
So move your body to the floor
Get you back up on the wall
One time two times STOP
I came to party
I'm a G male
Tell you female
I just parked up in a hot Ferrari
Look it mummy she likes my style
How′s to party how I keep down
Kick your booty then I skip town
Go ridiculous go get drawn
I'm a hot male now
Too hard to handle
Back in the party in a limo
Jimmy shoe tattoo on the sandal
Race on in a bake it′s just a gamble
Yeah we're famou' and we get it in
Stand in the mirror acting like skin
Boy when I spin I blow the...
′Cause I came to party like...
′Cause I know that you came to party
{Just turn your hands up}
So move your body to the floor
Get you back up on the wall
'Cause I know that you came to party
{You came to feel the groove}
So move your body to the floor
{Take it to the floor}
Get you back up on the wall
Get your back up on the wall
You came to party
Just move your body
We ain′t stopping in here baby
RedMan in the building
Faith in the building
Light one up if you're feeling this joint in here
′Cause I know I am
Hey! Let us go!

Fête

Oui monsieur ! Faith est dans la place !
Mesdames et Messieurs
Je viens de finir le travail et je suis sur le point de faire la fête.
Et toi ?
Yo Faith ! Allons-y !
Je travaille dur tous les jours
Les temps sont durs et j’ai des factures à payer
J’ai tellement de responsabilités
Et je mérite de danser toute la nuit
Laisse-toi aller et laisse la musique t’emporter
Parce qu’on est là toute la nuit jusqu’au jour
Sentis-tu ce que le rythme te fait ?
Laisse-le te traverser
Envoie un message au DJ
Parce que je sais que tu es venu faire la fête
Alors bouge ton corps sur le dancefloor
Remonte le long du mur
Parce que je sais que tu es venu faire la fête
Alors bouge ton corps sur le dancefloor
Remonte le long du mur
C’est vendredi soir, que la fête commence
Laisse ton stress à la porte
Ne t’inquiète pas sur le dancefloor
DJ, veux-tu s’il te plaît jouer ma chanson préférée ?
Rien ne peut mal tourner
Parce que je sais que tu es venu faire la fête
Alors bouge ton corps sur le dancefloor
Remonte le long du mur
Parce que je sais que tu es venu faire la fête
Alors bouge ton corps sur le dancefloor
Remonte le long du mur
Une fois, deux fois, STOP
Je suis venue faire la fête
Je suis un mec cool
Je te le dis, ma belle
Je viens de me garer dans une Ferrari rouge
Regarde, maman, elle aime mon style
Comment faire la fête, comment je me tiens
Je t’enfonce le derrière, puis je file
Deviens ridicule, fais-toi remarquer
Je suis un mec chaud maintenant
Trop difficile à gérer
De retour à la fête dans une limousine
Tatouage de chaussures Jimmy sur la sandale
On fonce, c’est juste un jeu
Ouais, on est célèbres et on se la met
Je me regarde dans le miroir, j’agis comme un dieu
Mec, quand je tourne, je fais exploser…
Parce que je suis venue faire la fête comme…
Parce que je sais que tu es venu faire la fête
{Il suffit de lever les mains}
Alors bouge ton corps sur le dancefloor
Remonte le long du mur
Parce que je sais que tu es venu faire la fête
{Tu es venu sentir le groove}
Alors bouge ton corps sur le dancefloor
{On descend sur le dancefloor}
Remonte le long du mur
Remonte le long du mur
Tu es venu faire la fête
Bouge juste ton corps
On ne s’arrête pas ici, mon bébé
RedMan est dans la place
Faith est dans la place
Allume un pétard si tu sens ce truc ici
Parce que je sais que je le sens
Hé ! Faisons ça !