Текст и перевод песни Faith Hill - I Can't Do That Anymore

I Can't Do That Anymore

Cut my hair the way you wanted
Watched you become important
Quit my job to make our new home far away
Now you′re Mr. Successful
And I'm queen of the treadmill
Trying to stay the size you think that I should stay
I used to dream about what I would be
Last night I dreamed about a washing machine
I keep on giving
But I can′t stop living
A woman needs a little something of her own
I like happy endings
I don't like depending
I keep right on pretending
But I can't do that anymore ooh
Now you say I′m being silly
But you don′t know me really
You never take the time
To ask me how I feel
I keep the checkbook balanced
I decorate your palace
You know I used to think that
You were king
Somewhere down deep I know
You really love me
But you can't see that what we have′s not all I needed
I keep on giving
But I can't stop living
A woman needs a little something of her own
I like happy endings
I don′t like depending
I keep right on pretending
But I can't do that anymore
You try to tell me I′m not being fair to you
But life's too short for a selfish attitude
I keep on giving
But I can't stop living
A woman needs a little something of her own
I like happy endings
I don′t like depending
I keep right on pretending
But I can′t do that anymore
No oh, I can't do that anymore

Я больше так не могу

Подстригла волосы, как ты хотел,
Наблюдала, как ты становишься важным,
Бросила работу, чтобы обустроить наш новый дом вдали отсюда.
Теперь ты мистер Успех,
А я королева беговой дорожки,
Стараюсь оставаться такой, какой ты хочешь меня видеть.
Раньше я мечтала о том, кем я буду,
Прошлой ночью мне снилась стиральная машина.
Я продолжаю отдавать,
Но я не могу перестать жить.
Женщине нужно хоть что-то свое.
Мне нравятся счастливые концы,
Мне не нравится зависеть,
Я продолжаю притворяться,
Но я больше так не могу, ох.
Ты говоришь, что я глупая,
Но ты не знаешь меня по-настоящему.
Ты никогда не находишь времени,
Чтобы спросить, как я себя чувствую.
Я веду чековую книжку,
Я украшаю твой дворец,
Знаешь, раньше я думала, что
Ты король.
Где-то в глубине души я знаю,
Что ты действительно любишь меня,
Но ты не видишь, что то, что у нас есть, - это не все, что мне нужно.
Я продолжаю отдавать,
Но я не могу перестать жить.
Женщине нужно хоть что-то свое.
Мне нравятся счастливые концы,
Мне не нравится зависеть,
Я продолжаю притворяться,
Но я больше так не могу.
Ты пытаешься сказать, что я поступаю с тобой несправедливо,
Но жизнь слишком коротка для эгоизма.
Я продолжаю отдавать,
Но я не могу перестать жить.
Женщине нужно хоть что-то свое.
Мне нравятся счастливые концы,
Мне не нравится зависеть,
Я продолжаю притворяться,
Но я больше так не могу.
Нет, о, я больше так не могу.