Текст и перевод песни Faith Hill - I've Got This Friend

I've Got This Friend

I′ve got this friend who is lonely
She's afraid she′ll never find her one and only
A little shy but she can be fun
If the right guy came along
Would you know someone?
I've got this friend and it sounds crazy
But he's been feeling that way too a whole lot lately
And interested, oh I′m sure he′d be
I can almost speak for him
He's that close to me
Maybe in each other
They might find the lover
They′ve been missin' until now
They′d trust the judgment of
Two friends like us who care so much
Can we get them together somehow?
I've got this friend
Yeah, I think I know her
My arms can almost feel the way he′d hold her
Oh, it's like he's here when you describe him
And if he′s anything like you I know she′d like him
Maybe in each other
They might find the lover
They've been missin′ until now
They'd trust the judgment of
Two friends like us who care so much
Maybe in each other
They might find the lover
They′ve been missin' until now, ooh
They′d trust the judgment of
Two friends like us who care so much
Can we get them together?
Can we get together? (can we get together?)
I've got this friend

У меня есть подруга

У меня есть подруга, которая одинока,
Она боится, что никогда не найдет своего единственного,
Немного застенчива, но может быть веселой,
Если бы появился подходящий парень.
Ты никого не знаешь?
У меня есть друг, и это звучит безумно,
Но он тоже в последнее время чувствует себя так же,
И заинтересован, о, я уверена, что он был бы,
Я почти могу говорить за него,
Он мне так близок.
Может быть, друг в друге
Они могли бы найти любимого,
Которого им не хватало до сих пор.
Они бы доверились суждению
Двух друзей, таких как мы, которые так заботятся о них.
Можем ли мы как-то свести их вместе?
У меня есть подруга,
Да, кажется, я её знаю.
Моими руками почти можно почувствовать, как он обнимет её.
О, как будто он здесь, когда ты описываешь его,
И если он хоть немного похож на тебя, я знаю, он ей понравится.
Может быть, друг в друге
Они могли бы найти любимого,
Которого им не хватало до сих пор.
Они бы доверились суждению
Двух друзей, таких как мы, которые так заботятся о них.
Может быть, друг в друге
Они могли бы найти любимого,
Которого им не хватало до сих пор, ох.
Они бы доверились суждению
Двух друзей, таких как мы, которые так заботятся о них.
Можем ли мы свести их вместе?
Можем ли мы быть вместе? (можем ли мы быть вместе?)
У меня есть подруга.