Текст и перевод песни Faith Hill - Wish For You

Wish For You

A setting sun that paints a tie-dyed sky
A feather bed, an ancient lullaby
A kiss good night from one whose love is true
That′s the kind of day I wish for you

A field of flowers dancing in the spring
A little creek, a tree, an old rope swing
Cotton candy clouds against the blue
That's the kind of day I wish for you

First love with all its storm
Raging like a fire within
Tossing your heart to chance
You swear the dance will never end

But then it does and someone says goodbye
And after all those empty nights you cried
The morning that you wake up good as new
That′s the kind of day I wish for you

The faith of knowing deep inside your heart
That heaven holds more than just some stars
Someone's up there watching over you
That's the kind of day I wish for you

Je rêve pour toi

Un soleil couchant qui peint un ciel tie-and-dye
Un lit à plumes, une berceuse ancienne
Un baiser de bonne nuit de celui dont l'amour est vrai
C'est le genre de journée que je te souhaite

Un champ de fleurs dansant au printemps
Un petit ruisseau, un arbre, une vieille balançoire en corde
Des nuages de barbe à papa contre le bleu
C'est le genre de journée que je te souhaite

Premier amour avec toute sa tempête
Furibond comme un feu intérieur
Lancer ton cœur au hasard
Tu jures que la danse ne finira jamais

Mais ensuite ça arrive et quelqu'un dit au revoir
Et après toutes ces nuits vides où tu as pleuré
Le matin où tu te réveilles aussi bien que neuf
C'est le genre de journée que je te souhaite

La foi de savoir au plus profond de ton cœur
Que le ciel tient plus que des étoiles
Quelqu'un là-haut veille sur toi
C'est le genre de journée que je te souhaite