Текст и перевод песни Faith Hill - You Can't Lose Me

You Can't Lose Me

A little girl a little small for her age
A little too slow for the field day race
Mommas waitin at the finish line
And wipes the tear drops from her eyes
She says you did just fine honey thats ok
Sometimes life is just that way
You′re gonna lose the race
From time to time but you're always gonna find
You can′t lose me
Bet your life I am here
And I will always be
Just a wish away
Wherever you go, no matter how far
My love is where you are
You won't be lost if you believe
You can't lose me
Momma used to say "girl it won′t be long"
When it is time to go out on your own
Chase your dreams find your place in life
I know you′ll do just fine
When that day finally came
There were things she needed to but could not say
So I whispered softy as I wiped the tears from mommas eyes
You can't lose me
Bet your life I am here and I will always be
Just a wish away
Wherever I go no matter how far
My love is where you are
You won′t be lost if you believe
You can't lose me
Wherever you go
No matter how far
My love is where you are
You won′t be lost if you believe
You can't lose me
No you can′t lose me
Wherever you go
My love is where you are
Oh you can't lose me
No you can't lose me

Ты не потеряешь меня

Маленькая девочка, слишком мала для своих лет,
Немного медлительна для забега на спортивном празднике.
Мама ждет на финишной прямой
И вытирает слезинки с ее глаз.
Она говорит: "Ты справилась, милая, все в порядке."
Иногда жизнь именно такая.
Ты можешь проиграть гонку
Время от времени, но ты всегда будешь знать,
Ты не потеряешь меня.
Можешь поставить на то, что я здесь,
И я всегда буду рядом,
Всего лишь на расстоянии желания.
Куда бы ты ни пошел, как бы далеко ни был,
Моя любовь там, где ты.
Ты не потеряешься, если веришь,
Что ты не потеряешь меня.
Мама говорила: "Доченька, недолго осталось",
Когда придет время уйти в самостоятельную жизнь,
Следуй за своими мечтами, найди свое место в жизни,
Я знаю, у тебя все получится.
Когда этот день наконец настал,
Были вещи, которые она хотела, но не могла сказать.
Поэтому я тихо прошептала, вытирая слезы с маминых глаз:
Ты не потеряешь меня.
Можешь поставить на то, что я здесь, и я всегда буду рядом,
Всего лишь на расстоянии желания.
Куда бы я ни пошла, как бы далеко ни была,
Моя любовь там, где ты.
Ты не потеряешься, если веришь,
Что ты не потеряешь меня.
Куда бы ты ни пошел,
Как бы далеко ни был,
Моя любовь там, где ты.
Ты не потеряешься, если веришь,
Что ты не потеряешь меня.
Нет, ты не потеряешь меня.
Куда бы ты ни пошел,
Моя любовь там, где ты.
О, ты не потеряешь меня.
Нет, ты не потеряешь меня.