Текст и перевод песни Faith No More - Cone of Shame

Cone of Shame

I′d like to peel the skin off
This winter day
I'd like to pull the head off
This summer fling
What love can do when love′s lost
Grow overweight
And smile as if
There's nothing left to say
Wear the cone of shame
Town is quiet now
Like it's holding its breath
Stone marks the spot
You know who you are
They outlined it in chalk
Word to the wise
And the barman calls die
I′d like to peel your skin off
So I can see what you really think
Or if there is anything
Under that cone of shame
I′d like to strip the bone off
So I can see how you're really made
And see how you really take
Your special pleasure
I′d like to pull your wings off
Read your lines like a gypsy
Just as lonely as anything
So infinite
Cone of shame covering all
You're only happy when you′re pissing me off
Cone of shame covering all
I'm only happy when I′m pissing you off

Конус стыда

Я бы хотел содрать кожу
С этого зимнего дня
Я бы хотел оторвать голову
Этой летней интрижке
Что может сделать любовь, когда она потеряна
Растолстеть
И улыбаться, как будто
Больше нечего сказать
Носить конус стыда
Город сейчас тих
Как будто затаил дыхание
Камень отмечает место
Ты знаешь, кто ты
Они обвели его мелом
Мудрое слово
И бармен объявляет конец
Я бы хотел содрать с тебя кожу
Чтобы увидеть, что ты на самом деле думаешь
Или есть ли что-нибудь
Под этим конусом стыда
Я бы хотел снять с тебя кости
Чтобы увидеть, из чего ты на самом деле сделана
И увидеть, как ты на самом деле получаешь
Свое особое удовольствие
Я бы хотел оторвать тебе крылья
Читаю твои мысли, как цыганка
Такая же одинокая, как и всё остальное
Такая бесконечная
Конус стыда покрывает всё
Ты счастлива только тогда, когда бесишь меня
Конус стыда покрывает всё
Я счастлив только тогда, когда бешу тебя