Текст и перевод песни Faith No More - We Care a Lot (Original 1985 Version)

We Care a Lot (Original 1985 Version)

We care a lot!
We care a lot!
About disasters, fires, floods and killer bees
About the NASA shuttle fallin' in the sea
About starvation and the food that Live Aid bought
About disease, baby, rock, Hudson, rock!
Yeah!
Woo!
(Whoa, whoa) Oh, it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, it's a dirty job but someone's gotta do it
We care a lot!
We care a lot!
About the gamblers and the pushers and the geeks
About the smack and crack and whack that hits the street
About the welfare of all you boys and girls
About you people 'cause we're out to save the world!
Yeah!
Woo! Woo!
It's a dirty job but someone's gotta do it (Whoa, whoa)
Oh, it's a dirty job but someone's gotta do it
Said, it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, it's a dirty job but someone's gotta do it (Whoa, whoa)
Oh, it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, it's a dirty job but someone's gotta do it
Said, it's a dirty job but someone's gotta do it
About the army, navy, air force and marines
About the NY-, SF-, and LAPD
About you people
About your guns
About the wars we're fighting
Gee, that looks like fun!
About the Garbage Pail Kids, they never lie
About Transformers 'cause there's more than meets the eye
About the little things the bigger things we top
About you people, yeah you bet we care a lot!
Yeah!
Woo! Woo!
(Whoa, whoa)
Oh, it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, it's a dirty job but someone's gotta do it
(Whoa, whoa)
Said, it's a dirty job but someone's gotta do it
Well, it's a dirty job but someone's gotta do it
Said, it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, it's a dirty job but someone's gotta do it (Whoa, whoa)
Well, it's a dirty job but someone's gotta do it
Said, it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, it's a dirty song but someone's gotta sing it now

Нам не всё равно (Оригинальная версия 1985 года)

Нам не всё равно!
Нам не всё равно!
На катастрофы, пожары, наводнения и пчёл-убийц,
На шаттл NASA, падающий в море,
На голод и еду, которую купил Live Aid,
На болезни, детка, рок, Хадсон, рок!
Да!
Ву!
(О-о, о-о) О, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
О, это грязная работа, но кто-то должен её делать.
Нам не всё равно!
Нам не всё равно!
На игроков, толкачей и гиков,
На дурь, крэк и всякую дрянь, что попадает на улицы,
На благополучие всех вас, мальчиков и девочек,
На вас, люди, потому что мы здесь, чтобы спасти мир!
Да!
Ву! Ву!
Это грязная работа, но кто-то должен её делать (О-о, о-о)
О, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
Говорю, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
О, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
О, это грязная работа, но кто-то должен её делать (О-о, о-о)
О, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
О, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
Говорю, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
На армию, флот, военно-воздушные силы и морскую пехоту,
На полицию Нью-Йорка, Сан-Франциско и Лос-Анджелеса,
На вас, люди,
На ваше оружие,
На войны, которые мы ведём,
Чёрт, это похоже на веселье!
На "Garbage Pail Kids", они никогда не лгут,
На "Трансформеров", потому что в них больше, чем кажется на первый взгляд,
На мелочи, которые мы превосходим покрупнее,
На вас, люди, да, можете поспорить, нам не всё равно!
Да!
Ву! Ву!
(О-о, о-о)
О, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
О, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
(О-о, о-о)
Говорю, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
Ну, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
Говорю, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
О, это грязная работа, но кто-то должен её делать (О-о, о-о)
Ну, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
Говорю, это грязная работа, но кто-то должен её делать,
О, это грязная песня, но кто-то должен её спеть сейчас.