Текст и перевод песни Faith No More - Why Do You Bother

Why Do You Bother

Why hold on?
Your hands are getting sore
You must be scared of something
From the time before, well...
We're here again
How long, who knows?
It's not your right to tell me
Where this trip will go
Pull away
You're dying today
You could enjoy it
If you could take your feelings with you
But put your mind on me
And suck my energy
And see the speed gets higher
I see you hold on tighter...
But just fatigue
Is all your face will show
It's weary from the stress
Getting delirious
"I didn't want this race
We can"t keep up this pace"
We don't want to get well
We want to go to hell
We want an urban dream
The fucking urban scream
"This time was mine to borrow
I'll pay for it tomorrow"
You'll pay for it today
And as we drive away
I'll make my pleasure greater
Push the accelerator
(And down we go)

Pourquoi te fatigues-tu ?

Pourquoi t'accroches-tu ?
Tes mains commencent à te faire mal
Tu dois avoir peur de quelque chose
Depuis le temps d'avant, eh bien...
On est de retour
Combien de temps, qui sait ?
Tu n'as pas le droit de me dire
Où ce voyage nous mènera
Lâche prise
Tu meurs aujourd'hui
Tu pourrais en profiter
Si tu pouvais emporter tes sentiments avec toi
Mais fixe ton esprit sur moi
Et suce mon énergie
Et vois la vitesse augmenter
Je vois que tu t'accroches plus fort...
Mais juste de la fatigue
C'est tout ce que ton visage montrera
Il est las du stress
Devenant délirant
« Je ne voulais pas de cette course
On ne peut pas maintenir ce rythme »
On ne veut pas aller mieux
On veut aller en enfer
On veut un rêve urbain
Le putain de cri urbain
« Cette fois était à moi d'emprunter
Je paierai demain »
Tu paieras aujourd'hui
Et tandis que nous nous en allons
Je rendrai mon plaisir plus grand
Appuie sur l'accélérateur
(Et on y va)