Sue Me - Faith Prince перевод на немецкий

Sue Me

(Speaks) ADELAIDE:
Nathan, why can't we elope right now?
(Speaks) NATHAN:
Because, well, I gotta go to a prayer meeting.
(Speaks) ADELAIDE:
Nathan, this is the biggest lie you've ever told me!
(Speaks) NATHAN:
But I promise you, it's true!
(Sings) ADELAIDE:
You promise me this, you promise me that
You promise me anything under the sun
Then you give me a kiss and you're grabbing your hat
And you're off to the races again
When I think of the time gone by.
(Speaks) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(Sings) ADELIADE:
And I think of the way I tried.
(Interrupts) NATHAN:
.Adelaide!
(Sings) ADELIADE:
I could honestly die
(Sings) NATHAN:
Call a lawyer and sue me, sue me
What can you do me, I love you
Give a holler and hate me, hate me
Go ahead, hate me, I love you.
(Sings) ADELAIDE:
.The best years of my life
I was a fool to give to you.
(Interrupts) NATHAN:
.Alright already, I'm just a no-good nick
Alright, already, it's true, so new
So sue me, sue me, what can you do me?
I love you.
(Sings) ADELAIDE:
.You gamble it here, you gamble it there
You gamble on everything, all except me
And I'm sick of you keeping me up in the air
Till your back in the money again
When I think of the time gone by.
(Interrupts) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(Sings) ADELAIDE:
And I think of the way I tried
(Screams) NATHAN:
Adelaide!
(Sings) ADELAIDE:
I could honestly die
(Sings) NATHAN:
Serve a paper and sue me, sue me
What can you do me? I love you
Give a holler and hate me, hate me
Go ahead, hate me, I love you.
(Sings) ADELAIDE:
.When you wind up in jail
Don't come to me to bail you out.
(Interrupts) NATHAN:
.Alright, already, so call a policeman
Alright, already, it's true, so new
So sue me, sue me, what can you do me? I love you.
.You're at it again, you're running the game
I'm not gonna play second fiddle to that
And I'm sick and tired of strolling around
And I'm telling you now that we're through
When I think of the time gone by.
(Interrupts)
.Adelaide, Adelaide!
And I think of the way I tried
(Interrupts)
Adelaide!
I could honestly die
(Sings) NATHAN:
Sue me, sue me
Shoot bullets through me
I love you

Verklag mich doch

(Spricht) ADELAIDE:
Nathan, warum können wir nicht sofort durchbrennen?
(Spricht) NATHAN:
Weil, nun ja, ich zu einem Gebetstreffen muss.
(Spricht) ADELAIDE:
Nathan, das ist die größte Lüge, die du mir je erzählt hast!
(Spricht) NATHAN:
Aber ich verspreche dir, es ist wahr!
(Singt) ADELAIDE:
Du versprichst mir dies, du versprichst mir das
Du versprichst mir alles unter der Sonne
Dann gibst du mir einen Kuss und schnappst dir deinen Hut
Und bist wieder weg zu den Rennen
Wenn ich an die vergangene Zeit denke.
(Spricht) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(Singt) ADELAIDE:
Und ich denke daran, wie ich mich bemüht habe.
(Unterbricht) NATHAN:
.Adelaide!
(Singt) ADELAIDE:
Ich könnte ehrlich sterben
(Singt) NATHAN:
Ruf einen Anwalt an und verklag mich, verklag mich
Was kannst du mir antun, ich liebe dich
Schrei laut und hasse mich, hasse mich
Nur zu, hasse mich, ich liebe dich.
(Singt) ADELAIDE:
.Die besten Jahre meines Lebens
Ich war dumm, sie dir zu geben.
(Unterbricht) NATHAN:
.Schon gut, ich bin nur ein Nichtsnutz
Schon gut, es ist wahr, also neu
Also verklag mich, verklag mich, was kannst du mir antun?
Ich liebe dich.
(Singt) ADELAIDE:
.Du spielst hier, du spielst dort
Du spielst um alles, außer um mich
Und ich habe es satt, dass du mich in der Luft hängen lässt
Bis du wieder Geld hast
Wenn ich an die vergangene Zeit denke.
(Unterbricht) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(Singt) ADELAIDE:
Und ich denke daran, wie ich mich bemüht habe
(Schreit) NATHAN:
Adelaide!
(Singt) ADELAIDE:
Ich könnte ehrlich sterben
(Singt) NATHAN:
Stell mir eine Klage zu und verklag mich, verklag mich
Was kannst du mir antun? Ich liebe dich
Schrei laut und hasse mich, hasse mich
Nur zu, hasse mich, ich liebe dich.
(Singt) ADELAIDE:
.Wenn du im Gefängnis landest
Komm nicht zu mir, um dich herauszuholen.
(Unterbricht) NATHAN:
.Schon gut, also ruf einen Polizisten
Schon gut, es ist wahr, also neu
Also verklag mich, verklag mich, was kannst du mir antun? Ich liebe dich.
Du bist schon wieder dabei, du leitest das Spiel.
Ich werde nicht die zweite Geige spielen.
Und es reicht mir, nur herum zu spazieren.
Und ich sage dir jetzt, dass es aus ist zwischen uns.
Wenn ich an die vergangene Zeit denke.
(Unterbricht)
.Adelaide, Adelaide!
Und ich denke, wie sehr ich mich bemüht habe.
(Unterbricht)
Adelaide!
Ich könnte auf der Stelle sterben.
(Singt) NATHAN:
Verklag mich, verklag mich
Schieß Kugeln durch mich
Ich liebe dich