Blessed - Faith and the Muse перевод на французский

Blessed

Oh how fortunate we are,
Strange creatures in this strangest time!
The Noble Primitives by choice
Seen from the outside with no regard
Disappointment in those watchful eyes
Shaking heads of the dim-lived lives
Such is their fear of breaking free
Keep our Truth under lock and key
All this will Change
All this will wash away the sins of the Corrupt Age
Don′t be afraid
We are the Underground
Their world is what they've made
They′ve shattered us for generations
Bullied conformity - the spider over the flame
Enough to tear our hearts to splinters
Force the choice but don't dare ask why
Close your eyes and let the laws dictate
By God or by Man: mass-manipulate
But to us, the Barbarians of Idealism,
Life holds its throat at bay
All this will Change
All this will wash away the sins of this Dying Age
Don't be afraid
We are the Underground
Their Hell is what they′ve made
We are the Underground
We are the Underground
And now we′ll watch their fortress crumble
The flaming pyres have fettered out,
Relics of gavel and cross - no more!
We've born our smiles but silently waged war
We are the Savages, the true civilized
Let those called "sane" now lose their minds
For we know who we are and can change at will
Our minds and our hearts will dream what we dare
All this will Change
All this will wash away and we will build again
Don′t be afraid
We are the Underground
Our world is what we make

Bénie

Oh, comme nous sommes chanceuses,
Étranges créatures en ces temps étranges !
Les Nobles Primitifs par choix
Vues de l’extérieur sans aucun égard
Déception dans ces yeux vigilants
Secouant la tête des vies ternes
Telle est leur peur de se libérer
Gardons notre vérité sous clé
Tout cela va changer
Tout cela va laver les péchés de l’Âge Corrompu
N’aie pas peur
Nous sommes le Souterrain
Leur monde est ce qu’ils ont fait
Ils nous ont brisés pendant des générations
La conformité intimidée - l’araignée au-dessus de la flamme
Assez pour déchirer nos cœurs en éclats
Forcer le choix mais n’ose pas demander pourquoi
Ferme les yeux et laisse les lois dicter
Par Dieu ou par l’Homme : manipuler en masse
Mais pour nous, les Barbares de l’Idéalisme,
La vie tient sa gorge en respect
Tout cela va changer
Tout cela va laver les péchés de cet Âge mourant
N’aie pas peur
Nous sommes le Souterrain
Leur enfer est ce qu’ils ont fait
Nous sommes le Souterrain
Nous sommes le Souterrain
Et maintenant nous allons regarder leur forteresse s’effondrer
Les bûchers flamboyants se sont éteints,
Reliques du marteau et de la croix - plus jamais !
Nous avons porté nos sourires mais mené la guerre en silence
Nous sommes les Sauvages, les vrais civilisés
Laisse ceux qu’on appelle « sains » perdre la tête maintenant
Car nous savons qui nous sommes et pouvons changer à volonté
Nos esprits et nos cœurs rêveront de ce que nous osons
Tout cela va changer
Tout cela va s’effacer et nous allons reconstruire
N’aie pas peur
Nous sommes le Souterrain
Notre monde est ce que nous faisons