In Dreams of Mine - Faith and the Muse перевод на русский

In Dreams of Mine

Soft in essence purity, came to me in blissful dreams,
And bade me follow sleepily to sights we few have never seen,
I dropped down to join her view, I fit quite well her feline saunter,
Rings and echos past we two, a sing-song call did beckon her,

And with her heart she looked at me,
Saw me as a fellow being,
It seems she was about to speak,
Of other worlds and times.

Further on we made our way, towards a bright and shining chamber,
Where others greeted gracefully and bowed to her with royal charm,
And then the group began to dance, to a distant melody,
And when I did awake at last, she lay sleeping next to me,

And with her heart she looked at me,
Saw me as a fellow being,
It seems she about to speak
Of other worlds and times.

And in her eyes I gaze forever, it′s the deepest understanding,
Of a long forgotten queen, in these dreams of mine.

And I have often pondered who she may really be,
The soul of someone once close to me, in these dreams of mine,
In these dreams of mine, in these dreams of mine.

T.A.O.P.

В моих снах

Нежная, чистая суть явилась мне в блаженном сне,
И велела мне сонно следовать к видам, которых мало кто видел,
Я опустилась, чтобы присоединиться к её взгляду, я прекрасно вписалась в её кошачью походку,
Звон и эхо позади нас двоих, певучий зов манил её,

И своим сердцем она посмотрела на меня,
Увидела во мне родственную душу,
Казалось, она вот-вот заговорит,
О других мирах и временах.

Дальше мы продвигались к светлой и сияющей палате,
Где другие приветствовали её грациозно и кланялись ей с королевским шармом,
И затем группа начала танцевать под далёкую мелодию,
И когда я наконец проснулась, он лежал, спя рядом со мной,

И своим сердцем он посмотрел на меня,
Увидел во мне родственную душу,
Казалось, он вот-вот заговорит,
О других мирах и временах.

И в его глазах я смотрю вечно, это глубочайшее понимание,
Давно забытого короля, в этих моих снах.

И я часто размышляла, кем он может быть на самом деле,
Душой кого-то, кто когда-то был близок мне, в этих моих снах,
В этих моих снах, в этих моих снах.

T.A.O.P.