Prodigal - Faith and the Muse перевод на немецкий

Prodigal

Mother and Father, Sister and friend
It's not that I embrace the end
It's simply that I feel too deeply
Towards what I see around me
But this is not escape
This is my way
Oh Father, Mother I find
The people here are so unkind
And strangers trample blindly
They've lost all common courtesy
This is not escape
This is my way
When I was a child I knew I'd never die
Like an unknown god that was watching through my eyes
And I was strange and I was old
Watched the future past unfold
Their toys are getting complicated
But no one's any brighter
More doors are locked and bolted
But no one's any stronger
Oh Brother, Sister I see
You are not happier that me
But you will all pretend to be
To prove there's something wrong with me
But this is not escape
This is my way
And I may or may not change

Der Verlorene Sohn

Mutter und Vater, Schwester und Freundin
Es ist nicht so, dass ich das Ende herbeisehne
Es ist nur, dass ich zu tief fühle
Dem, was ich um mich herum sehe
Doch das ist keine Flucht
Das ist mein Weg
Oh Vater, Mutter, ich stelle fest
Die Menschen hier sind so unfreundlich
Fremde trampeln blind umher
Sie haben alle Höflichkeit verloren
Doch das ist keine Flucht
Das ist mein Weg
Als ich ein Kind war, wusste ich, ich würde niemals sterben
Wie ein unbekannter Gott, der durch meine Augen sah
Und ich war seltsam und ich war alt
Sah Zukunft sich aus Vergangenheit entfalten
Ihre Spielzeuge werden komplizierter
Doch niemand ist klüger
Mehr Türen verschlossen und verriegelt
Doch niemand ist stärker
Oh Bruder, Schwester, ich sehe
Dass ihr nicht glücklicher seid als ich
Doch ihr alle werdet es vortäuschen
Um zu beweisen, dass mit mir etwas nicht stimmt
Doch das ist keine Flucht
Das ist mein Weg
Und ich mag mich ändern oder auch nicht