Relic Song - Faith and the Muse перевод на русский

Relic Song

The walls of my myth are closing in
Past a twenty year rebellion
And the song comes back again
I am a man and my blood is still running strong
We didn't realize we'd all live so long
When I revive my once youth nation
A Relic Song for the new generation
Another year and the bolder I stay bound
Punk Rock, Ultra-dark, Old School, Underground.
Corporate "punk" stars manufactured screaming
Miming our lyrics stripped of all their meaning
I may revive my once youth nation
A Relic Song for the new generation
The walls of my myth are crashing down
Past a twenty year rebellion
And the song comes back around
One step forward and two steps back
An old look, an old sound dressed new for the amnesiac
When I relive my Punk generation
A Relic Song for the Fad youth nation
For my crimes I may not be remembered
The Noble Primitive hardcore disrespected
I am a man - the world is alive
I am a man - the future's on fire
More than any man I am
I may revive my Punk generation
A Relic Song for the Fad youth nation
One step forward and two steps back
Things are looking up
Things are looking up
Things are looking up

Песня Реликвия

Стены моего мифа сужаются,
За двадцать лет восстания,
И песня возвращается вновь.
Я мужчина, и моя кровь всё ещё бурлит,
Мы не думали, что проживём так долго.
Когда я возрождаю свою некогда юную нацию,
Песню Реликвию для нового поколения.
Ещё один год, и я всё так же дерзок,
Панк-рок, ультра-мрачный, старая школа, андеграунд.
Корпоративные "панк" звёзды, созданные кричать,
Мимикрируют под наши тексты, лишённые всякого смысла.
Я, быть может, возрожу свою некогда юную нацию,
Песню Реликвию для нового поколения.
Стены моего мифа рушатся,
За двадцать лет восстания,
И песня возвращается.
Шаг вперёд и два шага назад,
Старый образ, старый звук, одетый по-новому для страдающих амнезией.
Когда я переживаю заново своё панк-поколение,
Песню Реликвию для поколения молодых фанатиков.
За мои преступления меня могут не помнить,
Благородный примитивный хардкор, не удостоенный уважения.
Я мужчина - мир жив,
Я мужчина - будущее в огне,
Больше, чем любой другой мужчина,
Я, быть может, возрожу своё панк-поколение,
Песню Реликвию для поколения молодых фанатиков.
Шаг вперёд и два шага назад,
Всё налаживается,
Всё налаживается,
Всё налаживается.