Sovereign - Faith and the Muse перевод на французский

Sovereign

Between the world and the one inside
The truth you speak and the one you hide
Some stolen moments and a struggle within
Behind the pain and the sacrifice
Behind the mask and the grey disguise
How many angels dancing on the head of a pin?
There′s a meeting at the midnight hour
Come alive and seize your power
Giving sight to the blind
We are one of a kind
So welcome here
Tonight
In the presence of a moment divine
As the shadows gather at the shrine
We retreat and advance
In the spell of the dance
Familiars all
Tonight
Before the mirror but behind the veil
Within the box but beyond the pale
The narrow margin peering down into the abyss
Believe in you and the flame within
Your real face, your second skin
Your soul immortal, radiant and given to bliss
Come out, come out wherever you hide
Time to stand and walk with pride
There's a look in your eye
I could never deny
And it means the world
Tonight
Caught within a second sublime
Like the nail through the hands of time
There′s a tale told bizarre
That's behind every scar
And I'm yours, all ears
Tonight
Your flashing eyes
Lay bare your soul
For all to see
Your beating heart
In time with mine
There′s only you and me
Because we now have the eyes to see
That we are sovereign, true and free
Free to play our future like the beat of a drum
Because we now hold our heads up high
Because their judgment we decry
Brothers and sisters
Thy kingdom come

Souverain

Entre le monde et celui à l'intérieur
La vérité que tu dis et celle que tu caches
Des moments volés et une lutte intérieure
Derrière la douleur et le sacrifice
Derrière le masque et le déguisement gris
Combien d'anges dansent sur la tête d'une épingle ?
Un rendez-vous à l'heure de minuit
Redeviens vivant et prends ton pouvoir
Donner la vue aux aveugles
Nous sommes uniques en notre genre
Alors sois le bienvenu ici
Ce soir
En présence d'un moment divin
Alors que les ombres se rassemblent au sanctuaire
Nous reculons et avançons
Dans le charme de la danse
Familiers tous
Ce soir
Devant le miroir mais derrière le voile
Dans la boîte mais au-delà de la pâleur
L'étroite marge qui regarde dans l'abîme
Crois en toi et en la flamme qui est en toi
Ton vrai visage, ta seconde peau
Ton âme immortelle, radieuse et donnée au bonheur
Sors, sors de ta cachette
Il est temps de te lever et de marcher avec fierté
Il y a une étincelle dans tes yeux
Je ne pourrais jamais la nier
Et elle signifie le monde
Ce soir
Pris dans une seconde sublime
Comme le clou dans les mains du temps
Une histoire bizarre racontée
C'est derrière chaque cicatrice
Et je suis à toi, tout ouïe
Ce soir
Tes yeux brillants
Dénudent ton âme
Pour que tous la voient
Ton cœur battant
En rythme avec le mien
Il n'y a que toi et moi
Parce que nous avons maintenant des yeux pour voir
Que nous sommes souverains, vrais et libres
Libres de jouer notre avenir comme le battement d'un tambour
Parce que nous avons maintenant la tête haute
Parce que nous décrions leur jugement
Frères et sœurs
Que ton règne vienne