The Red Crown - Faith and the Muse перевод на французский

The Red Crown

What can we offer to the lost?
A tiny piece of divinity?
But what? Just to watch them bring it to its knees?
To lose it without ever knowing what power it may possess?
Yes, kill it quickly
Let it fall to the moment of crisis
When what one has not chosen but accepts as their existence
Begins to show its scars
And the plans and the dreams of the "Ideal Life"
Have crumbled away.
Fall deeply into the mundane
Don′t let the screaming that riots within have a voice -
Instead drown it in satisfying ridiculous lusts -
Sudden desires that well up which tell one
That they must give in
Or life will end without meaning.
But these desires are second-hand, tired, designed...
A culture of repression with no imagination
Looks to destruction
To feel alive
A culture of repression with no imagination
Looks to destruction
To feel alive.
The world will end
They say
So why not watch it burn?
The world will end
They say
So why not watch it burn?
The world will end
They say
So why not watch it burn?
Heavy is the head that wears the crown

La Couronne Rouge

Que pouvons-nous offrir à ceux qui sont perdus ?
Un petit morceau de divinité ?
Mais quoi ? Juste pour les voir l'amener à ses genoux ?
Le perdre sans jamais savoir quel pouvoir il pourrait posséder ?
Oui, tue-le rapidement
Laisse-le tomber au moment de la crise
Quand ce que l'on n'a pas choisi mais accepte comme son existence
Commence à montrer ses cicatrices
Et les projets et les rêves de la "Vie Idéale"
Se sont effondrés.
Tombe profondément dans le banal
Ne laisse pas les cris qui font rage à l'intérieur avoir une voix -
Au lieu de cela, noie-les dans des désirs ridicules satisfaisants -
Des désirs soudains qui jaillissent et disent à l'homme
Qu'il doit céder
Ou la vie se terminera sans signification.
Mais ces désirs sont d'occasion, fatigués, conçus...
Une culture de la répression sans imagination
Regarde la destruction
Pour se sentir vivant
Une culture de la répression sans imagination
Regarde la destruction
Pour se sentir vivant.
Le monde va finir
Ils disent
Alors pourquoi ne pas le regarder brûler ?
Le monde va finir
Ils disent
Alors pourquoi ne pas le regarder brûler ?
Le monde va finir
Ils disent
Alors pourquoi ne pas le regarder brûler ?
Lourde est la tête qui porte la couronne