Whispered in Your Ear - Faith and the Muse перевод на русский

Whispered in Your Ear

You've come this far
It's just a little further from where you are
Another hour, another mile, one more year
It might be easier to let yourself disappear.
Always on the outside
And all eyes turn away
All eyes turn away.
It's fragile work to keep your dream
But the older that we get the farther they seem
Don't give up, don't give out, don't give in
You've come this far, does it matter if they never let you in
Always on the outside
And all eyes turn away
All eyes turn away.
You've come this far
Another hour, another mile, one more year
Your older self may whisper in your ear
The effort is illusion
But later hold you in their arms with the gratitude
Of a person who lived without regret.
Always on the outside
And all eyes turn away
All eyes turn away.

Шепот на ухо

Ты прошел такой путь,
Осталось совсем немного от того места, где ты сейчас.
Еще час, еще миля, еще один год,
Возможно, проще позволить себе исчезнуть.
Всегда снаружи,
И все отводят взгляд,
Все отводят взгляд.
Хранить свою мечту — хрупкое дело,
Но чем старше мы становимся, тем дальше она кажется.
Не сдавайся, не падай духом, не уступай,
Ты прошел такой путь, разве имеет значение, если тебя никогда не примут?
Всегда снаружи,
И все отводят взгляд,
Все отводят взгляд.
Ты прошел такой путь,
Еще час, еще миля, еще один год,
Твое взрослое "я" может шепнуть тебе на ухо,
Что усилия — иллюзия,
Но позже обнимет тебя с благодарностью
Человека, который жил без сожалений.
Всегда снаружи,
И все отводят взгляд,
Все отводят взгляд.