Текст и перевод песни FAITH - バスタイム

バスタイム

ヒールと疲れを 玄関に脱ぎ捨てて
ベッドにバッグと 建前を放り出して

下着と営業スマイル脱いだら
湯けむり本音の 世界にようこそ

バスタイム バスタイム
乙女の沐浴
バスタイム バスタイム
バッテリー チャージ

湯船にこぼれる あついためいき
「あ〜」
幸せなひととき

女は若けりゃ いいってもんじゃない
結婚ばかりが 幸せと限らない

堪忍袋のひもをほどいて
シャボンで泡だて きれいに流そう

バスタイム バスタイム
心もカラダも
バスタイム バスタイム
ピカピカ磨いて

仕事も恋にも 悔いなく生きる
「あー」
今にみてらっしゃい

バスタイム バスタイム
おふろあがりは
バスタイム バスタイム
腰に手をあて

バックの牛乳(ミルク)
一気にのみほす
「あーっっ」
明日もガンバロ！！

Heure du bain

J'enlève mes talons et ma fatigue à l'entrée
Je jette mon sac et ma façade sur le lit

Quand j'enlève mes sous-vêtements et mon sourire commercial
Bienvenue dans le monde douillet de mes pensées

Heure du bain, heure du bain
Bain de jeune fille
Heure du bain, heure du bain
Recharge de batterie

Un profond soupir s'échappe dans la baignoire
« Ah »
Un moment de bonheur

Une femme n'est pas forcément bien parce qu'elle est jeune
Le mariage n'est pas le seul bonheur

Je desserre le cordon de la retenue
Je fais mousser le savon et je rince tout

Heure du bain, heure du bain
Cœur et corps
Heure du bain, heure du bain
Je fais tout briller

Je vis sans regret, dans le travail comme en amour
« Ah »
Attends de voir

Heure du bain, heure du bain
Après le bain
Heure du bain, heure du bain
Je mets les mains sur les hanches

Le lait frais
Je le bois d'un trait
« Ahhh »
Demain, je serai encore plus forte !!