Текст и перевод песни FAITH - バスタイム

バスタイム

ヒールと疲れを 玄関に脱ぎ捨てて
ベッドにバッグと 建前を放り出して

下着と営業スマイル脱いだら
湯けむり本音の 世界にようこそ

バスタイム バスタイム
乙女の沐浴
バスタイム バスタイム
バッテリー チャージ

湯船にこぼれる あついためいき
「あ〜」
幸せなひととき

女は若けりゃ いいってもんじゃない
結婚ばかりが 幸せと限らない

堪忍袋のひもをほどいて
シャボンで泡だて きれいに流そう

バスタイム バスタイム
心もカラダも
バスタイム バスタイム
ピカピカ磨いて

仕事も恋にも 悔いなく生きる
「あー」
今にみてらっしゃい

バスタイム バスタイム
おふろあがりは
バスタイム バスタイム
腰に手をあて

バックの牛乳(ミルク)
一気にのみほす
「あーっっ」
明日もガンバロ！！

Время ванны

Каблуки и усталость оставляю у входа,
На кровать — сумку и притворство.

Сняв белье и дежурную улыбку,
Добро пожаловать в мир пара и искренности.

Время ванны, время ванны,
Девичьи омовения.
Время ванны, время ванны,
Зарядка батарей.

В ванну проливаются горячие слезы.
«Ах…»
Счастливые мгновения.

Не всё в женщине — молодость,
Не в одном замужестве счастье.

Ослаблю тугой узел терпения,
Взбенив его мыльной пеной, смою дочиста.

Время ванны, время ванны,
Душу и тело
Время ванны, время ванны,
Начищу до блеска.

В работе и любви буду жить без сожалений.
«А-ах…»
Вот увидите!

Время ванны, время ванны,
После ванны
Время ванны, время ванны,
Руки на пояс.

Молоко из пакета
Выпью залпом.
«А-а-ах!!!»
Завтра снова в бой!!