Текст и перевод песни FAITH - 夢色のキャンバス

夢色のキャンバス

あきれるくらいキレイな空
未来へと続くような
この手で何が出来るだろう？
この足で何処にゆけるの？

海岸沿いの道歩けば
太陽の匂いがする
この街の風はいつも優しく
僕の背中を押してくれるんだ

一枚のキャンバスに僕達はそれぞれの今を描いてゆく
色んな夢のcolor がきっとあるはずだからそう
この両手を使ってガムシャラに思い通りに描いてみよう
さあ出来上がるのはどんな「未来」だろう

「正解」を探すよりも
「可能性」を信じてみたい
誰に笑われても譲れないものが
ココにひとつだけあるんだ

笑顔も涙も全部使って鮮やかな色に変えてみよう
Shiny and rainy day いつだってその繰り返しだから
共に悩み、学び、ほら描こう 想像さえしない自分を
大切なモノを見逃さずに生きていたい

どんな形だろうと確かな輪郭で
描いたその絵は強く美しい

一枚のキャンバスに僕達はそれぞれの今を描いてゆく
未来をイメージするんだ 一度きりのこの瞬間に
下手くそでもいいさ ガムシャラに好きな色で塗りつぶすんだ
さあ出来上がるのはどんな「自分」だろう

そしていつか誇れたらいいな
他の何処にもないその一枚のキャンバスを

A Dream-Colored Canvas

The sky is incredibly clear
As if it leads to the future
What can I do with these hands?
Where can I go with these feet?

If I walk along the coastal path
The sun smells
The wind in this city is always gentle
It pushes me forward

On a single canvas, we paint our present moment, each in our own way
Surely there are all sorts of different colored dreams, that's why
So, let's use both our hands and draw it as we see fit, without hesitation
Now what kind of "future" will be completed?

Rather than searching for the "correct" answer
I want to believe in the "possibilities"
Even if everyone laughs at me, there's something I can't give up
Just one thing right here

Let's use all our smiles and tears and turn them into vibrant colors
Shiny and rainy days, it's always a cycle
Together we worry, learn, and hey, draw the you that you can't even imagine
I want to go on living without missing the important things

No matter what shape it is, with a clear outline
The picture painted is strong and beautiful

On a single canvas, we paint our present moment, each in our own way
Let's imagine the future, in this one-time moment
Even if it's clumsy, go ahead and fill it in with your favorite colors
Now what kind of "you" will be completed?

And someday I hope to be proud of
That one-of-a-kind canvas