Текст и перевод песни FAITH - 夢色のキャンバス

夢色のキャンバス

あきれるくらいキレイな空
未来へと続くような
この手で何が出来るだろう？
この足で何処にゆけるの？

海岸沿いの道歩けば
太陽の匂いがする
この街の風はいつも優しく
僕の背中を押してくれるんだ

一枚のキャンバスに僕達はそれぞれの今を描いてゆく
色んな夢のcolor がきっとあるはずだからそう
この両手を使ってガムシャラに思い通りに描いてみよう
さあ出来上がるのはどんな「未来」だろう

「正解」を探すよりも
「可能性」を信じてみたい
誰に笑われても譲れないものが
ココにひとつだけあるんだ

笑顔も涙も全部使って鮮やかな色に変えてみよう
Shiny and rainy day いつだってその繰り返しだから
共に悩み、学び、ほら描こう 想像さえしない自分を
大切なモノを見逃さずに生きていたい

どんな形だろうと確かな輪郭で
描いたその絵は強く美しい

一枚のキャンバスに僕達はそれぞれの今を描いてゆく
未来をイメージするんだ 一度きりのこの瞬間に
下手くそでもいいさ ガムシャラに好きな色で塗りつぶすんだ
さあ出来上がるのはどんな「自分」だろう

そしていつか誇れたらいいな
他の何処にもないその一枚のキャンバスを

Цветная мечта на холсте

Удивительно красивое небо,
Кажется, оно ведет в будущее.
Что я могу сделать этими руками?
Куда я могу пойти этими ногами?

Идя по дороге вдоль берега,
Чувствую запах солнца.
Ветер этого города всегда нежный,
Он подталкивает меня вперед.

На одном холсте мы рисуем каждый свое настоящее.
Ведь должно быть множество цветов мечты, не так ли?
Давай попробуем нарисовать все так, как мы хотим, используя обе руки, изо всех сил.
Какое же «будущее» получится в итоге?

Вместо того, чтобы искать «правильный ответ»,
Я хочу верить в «возможности».
Даже если надо мной будут смеяться, есть одна вещь, от которой я не откажусь,
Она здесь, прямо у меня в сердце.

Давай превратим и улыбки, и слезы в яркие краски.
Солнечные и дождливые дни всегда чередуются.
Мы вместе переживаем трудности, учимся и, смотри, рисуем себя, которого даже не могли представить.
Я хочу жить, не упуская из виду то, что действительно важно.

Какой бы формы ни был рисунок,
Его четкие контуры делают его сильным и красивым.

На одном холсте мы рисуем каждый свое настоящее.
Представь себе будущее, в этот единственный и неповторимый момент.
Пусть даже неумело, но давай закрасим все своими любимыми цветами, изо всех сил.
Интересно, каким же «я» получится в итоге?

И когда-нибудь я буду гордиться
Этим единственным в своем роде холстом.