Текст и перевод песни FAITH - 小さな勇気

小さな勇気

体空にむけて
土地(つち)に足をおいた
聞こえてる あの人の 遠くで声が
緑色の道に
ただひとり立ってた
ゆれている 暖かい 波を受けてゆこう
幼ない頃のように 静かな愛の中で 手をつないで...
遠い光の奥 見えなくても
この場所で生きてく 小さな勇気で

ひとりじゃないでと
涙が話してる
安らぎを 未来まで もってゆけたら
理性を失って
現実から逃げて
それぞれに 必要な 扉をあけてゆこう
結び合わせた心 大きく広げてく 消えぬように...
離れて生きるのも時に大事
大人になってゆく せつなさ増えてる

もう一度あの場所に戻れたなら
あの人に伝えるあの言葉を
遠い光の奥 見えなくても
この場所で生きてく 小さな勇気で

Small Courage

Body facing the sky
Feet planted on the ground
I hear that person's voice from afar
On the green path
I was standing alone
Swaying warm waves, let's receive them
Like when we were children, in quiet love, holding hands...
Far beyond the light, even if I can't see it
I will live in this place with small courage

I'm not alone
Tears are telling me
If I could take this peace to the future
Losing my mind
Escaping from reality
Let's open the door each of us needs
Connect our hearts, spread them wide so they won't fade away...
Sometimes it's important to live apart
Growing up, the sadness grows

If I could go back to that place again
To tell that person those words
Far beyond the light, even if I can't see it
I will live in this place with small courage