Текст и перевод песни Faithless feat. Estelle - Why Go?

Why Go?

Ladies and Gents Clients and Clientile,
I give you the one... Estelle
I didn't know that you'd be here,
And I wasn't meant to come.
I'd be chillin' infront of the TV
Waiting for something good to come on.
If I made you some food, would you sit and talk to me,
I know my words are usually pointless,
But you got me feeling so crazy...,
The way your smile fills the room
Stay a while. Kick off your shoes.
Don't go. Please stay.
This always happens to me.
Why go? When you can stay a while,
When you could stay with me, tonight.
Why go? (Why would you go)
When you can stay a while,
When you can stay with me, tonight.
Why go on with these sights,
When you don't know,
This could never be homegrown,
So let me lead you with the keys
And show you the only happiness
That these circumstances allow
The way you smile fills the room
You got me feeling - Like A Fool
Cuz you laugh, when i say - Don't go!
Please Stay!
Why go? When you can stay a while,
When you could stay with me, tonight.
Why go? When you can stay a while,
When you could stay with me, tonight.
Why go? When you can stay a while,
When you could stay with me, tonight.
(Why would you go)
Tonight...
(Why, why, why...)

Pourquoi partir ?

Mesdames et Messieurs, Clients et Clients,
Je vous présente Estelle.
Je ne savais pas que tu serais là,
Et je n'étais pas censée venir.
Je devais me détendre devant la télé
En attendant que quelque chose de bien arrive.
Si je te faisais à manger, resterais-tu pour discuter avec moi ?
Je sais que mes paroles sont généralement inutiles,
Mais tu me rends tellement folle...,
La façon dont ton sourire illumine la pièce
Reste un peu. Enlève tes chaussures.
Ne pars pas. S'il te plaît, reste.
C'est toujours comme ça avec moi.
Pourquoi partir ? Quand tu peux rester un moment,
Quand tu pourrais rester avec moi, ce soir.
Pourquoi partir ? (Pourquoi partirais-tu)
Quand tu peux rester un moment,
Quand tu peux rester avec moi, ce soir.
Pourquoi continuer avec ces vues,
Quand tu ne sais pas,
Que ça ne pourrait jamais être cultivé ici,
Alors laisse-moi te guider avec les clés
Et te montrer le seul bonheur
Que ces circonstances permettent
La façon dont ton sourire illumine la pièce
Tu me fais sentir - Comme une Idiote
Parce que tu ris, quand je dis - Ne pars pas!
S'il te plaît, reste!
Pourquoi partir ? Quand tu peux rester un moment,
Quand tu pourrais rester avec moi, ce soir.
Pourquoi partir ? Quand tu peux rester un moment,
Quand tu pourrais rester avec moi, ce soir.
Pourquoi partir ? Quand tu peux rester un moment,
Quand tu pourrais rester avec moi, ce soir.
(Pourquoi partirais-tu)
Ce soir...
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi...)