Fatty Boo - Faithless перевод на русский

Fatty Boo

Hey, nicknamed Fatty Boo with a name lisa
She no have no boyfriend
She live up the fridge freezer
Triple chin or facial hair,
She favour geezer
Although she friend recommend certain cream and tease her
She favourite tipple is bacardi breezer
Claim she 31 but no-one believe her
Love randomer restaurant with she friend anita
You should meet her, anita, another big eater

Slipped disc for the waiter then theres always a feature
When they run go carrying food for them two creature
One night she come so much rice she nearly have a seizure
Fall off she chair, licked she hair and catch amnesia
Wake up in a&e and bellows she want pizza (give me food ya)
Doctors quickly sign paper and release her (one time...)
Cough, 'nough police to police her
Fatty boo you better pray no-one sees ya (this time)

Be careful of the things that you do
Say now you got plenty but the plenty could be few
This is my chance to shout it in other avenue
Say dont you be a sinner, dont you keep all for you

I said a long time no you start warm is a ripple
Every lickle dime, every nickle, you are trouble
Watch you're little head fatty boo
And give the dog a bone that could never be for you

Nicknamed fatty boo but we call her mel life
Changed forever when she discovered chanel
Now she, has a mind to buy designer apparel
She no, favour gazelle, but she bounced like hell
Whenever she spya something to die for on the fashion channel (17... breezer... chhhooomm)
And one like tinkerbell
Fatty, big like two church bell in parallel
Cats walk and mel never match up too well
But fatty was saucy, couldnt be told
She loved margo with her big nick, drifling the cold
She even bolder than the skinny girls, shoulderless (they're mine!)
And admired everywhere from her openness

Microphone check 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2!

Be careful of the things that you do
Say now you got plenty but the plenty could be few
This is my chance to shout it in other avenue
Say dont you be a sinner, dont you keep all for you

Yeh I said a long time no you start warm is a ripple
Every lickle dime, every nickle, you are trouble
Watch you're little head fatty boo
And give the dog a bone that could never be for you

Be careful of the things that you do
Say now you've got plenty but the plenty could be few, be few, be few, be few... etc

Yeh, I said a long time no you start warm is a ripple, ripple, ripple, ripple... etc
Wath you're little head fatty boo
And give the dog a bone that could never be for you

Be careful of the things that you do
Say now you got plenty but the plenty could be few
This is my chance to shout it in other avenue
Say dont you be a sinner, dont you keep all for you

Yeh I said a long time no you start warm is a ripple
Every lickle dime, every nickle, you are trouble
Watch you're little head fatty boo
And give the dog a bone that could never be for you

Finally fatty boo you stood with me in '73
Saturday night playing the music at my fathers party
6 records on the changer often with dan settee
Still your gram 6 years old and im the man
Steady with calypso to start then play reggae
One thousand bolts of holts (huh) for everybody
In the days when r&b meant
Arthur conrey, otis reading, booker t and the mg's
Every, lickle piece of attention as we tried to squeeze from the father
His friends and the family
Sometime deliberately tease with the tune that wont please
And the whole room reaction set my young heart at ease
I used to be black suits and shirts with skinny ties
And they was wise and funny and, funny and wise
Staying up late and playing the music with grown ups was my prize
The lickle fat kid with sparkling eyes.

Жирдяйка Бу

Эй, её зовут Лиза, но кличка у неё Жирдяйка Бу
У неё нет парня,
Она живёт у холодильника,
Тройной подбородок или волосы на лице,
Она похожа на мужика.
Хотя подруги рекомендуют ей крем и подкалывают,
Её любимый напиток — Bacardi Breezer.
Утверждает, что ей 31, но никто ей не верит.
Любит ходить по разным ресторанам со своей подругой Анитой.
Тебе стоит познакомиться с ней, Анита — ещё та обжора.

Грыжа межпозвоночного диска у официанта — обычное дело,
Когда они носят еду этим двум созданиям.
Однажды ночью она съела столько риса, что чуть не случился припадок.
Упала со стула, облизала волосы и заработала амнезию.
Очнулась в скорой и орёт, что хочет пиццу (дайте мне еды!).
Врачи быстро подписали бумаги и выписали её (один разок...).
Кашель, нужно больше полиции, чтобы уследить за ней.
Жирдяйка Бу, лучше молись, чтобы тебя никто не увидел (в этот раз).

Будь осторожна с тем, что ты делаешь.
Говоришь, у тебя много, но этого много может стать мало.
Это мой шанс прокричать это на другом проспекте.
Не будь грешной, не держи всё при себе.

Я говорил давным-давно, что твоя тёплая натура — это рябь.
Каждый маленький дайм, каждый никель, ты — проблема.
Следи за своей головкой, Жирдяйка Бу,
И отдай собаке кость, которая никогда не будет твоей.

Её кличка Жирдяйка Бу, но мы зовём её Мел.
Жизнь изменилась навсегда, когда она открыла для себя Chanel.
Теперь она мечтает покупать дизайнерскую одежду.
Она не газель, но скачет как угорелая,
Когда видит что-то, ради чего стоит умереть, на модном канале (17... бризер... чшшш).
И вся такая, как Динь-Динь.
Жирная, как два церковных колокола вместе взятых.
Подиум и Мел никогда не сочетались.
Но Жирдяйка была дерзкой, её было не остановить.
Она любила Марго с её большим вырезом, бросающим вызов холоду.
Она даже смелее, чем худые девушки с голыми плечами (они мои!).
И ею восхищались все за её открытость.

Проверка микрофона 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2!

Будь осторожна с тем, что ты делаешь.
Говоришь, у тебя много, но этого много может стать мало.
Это мой шанс прокричать это на другом проспекте.
Не будь грешной, не держи всё при себе.

Да, я говорил давным-давно, что твоя тёплая натура — это рябь.
Каждый маленький дайм, каждый никель, ты — проблема.
Следи за своей головкой, Жирдяйка Бу,
И отдай собаке кость, которая никогда не будет твоей.

Будь осторожна с тем, что ты делаешь.
Говоришь, у тебя много, но этого много может стать мало, мало, мало, мало... и т.д.

Да, я говорил давным-давно, что твоя тёплая натура — это рябь, рябь, рябь, рябь... и т.д.
Следи за своей головкой, Жирдяйка Бу,
И отдай собаке кость, которая никогда не будет твоей.

Будь осторожна с тем, что ты делаешь.
Говоришь, у тебя много, но этого много может стать мало.
Это мой шанс прокричать это на другом проспекте.
Не будь грешной, не держи всё при себе.

Да, я говорил давным-давно, что твоя тёплая натура — это рябь.
Каждый маленький дайм, каждый никель, ты — проблема.
Следи за своей головкой, Жирдяйка Бу,
И отдай собаке кость, которая никогда не будет твоей.

Наконец, Жирдяйка Бу, ты была со мной в '73-м.
Субботний вечер, играем музыку на вечеринке моего отца.
6 пластинок на проигрывателе, часто с Дэном на диване.
Тебе всё ещё 6 лет, а я уже мужчина.
Начинаем с калипсо, потом ставим регги.
Тысяча вольт Холта (ха) для всех.
Во времена, когда R&B означало
Артура Конли, Отиса Реддинга, Букера Ти и MG's.
Каждый маленький кусочек внимания, который мы пытались выжать из отца,
Его друзей и семьи.
Иногда специально дразнили мелодиями, которые им не нравились,
И реакция всей комнаты успокаивала моё юное сердце.
Я носил чёрные костюмы и рубашки с тонкими галстуками.
И они были мудрыми и весёлыми, и весёлыми, и мудрыми.
Не спать допоздна и играть музыку со взрослыми было моей наградой.
Маленький толстый ребёнок со сверкающими глазами.